[文章] Lessons from Auerbach to "Ubuntu"
雖然有點晚了，不過我想還是重新介紹一下”Ubuntu”這個字，給所有關心球隊
的版友認識，眼前球隊正面臨不斷的批評、質疑與不信任，無論是來自外界或內
在，有很多聲音不利於賽爾提克，也許”Ubuntu”就是我們所缺少的，希望接下
來賽爾提克的道路會是光明順利。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
你可能在比賽開始前會看到轉播畫面中有一群賽爾提克的球員，在通道裡上下跳
著，他們把手高高的靠在一起，這是他們例行的暖身動作，之後隊長Pierce會帶
領他的隊員喊出最後的口號。
”Celtics!Celtics!Celtics!...one,two,three,Ubuntu."
其他的隊伍可能不了解這個字對賽爾提克的意義，但綠色球衣的球員們緊緊的圍
繞在彼此周圍，一直到口號結束，然後步出球場展開他們的戰鬥。
賽爾提克曾經是聯盟中頂尖的隊伍，掛在花園球場天花板上的旗幟記載著當年的
豐功偉業，但沒有人想到，賽爾提克人要重新迎回睽違以久的綠色榮耀，居然要
足足等待22年之久，22年，和他們先發控球後衛的年齡一樣。
等待似乎不光是這隻球隊球迷的專利，雖然他們以自己長久以來不離不棄的忠誠
自豪，但在那晚球場上掛起第17面的錦標時，有三位聯盟中最優秀的球員，Paul
Pierce，Kevin Garnett和Ray Allen，終於也等待到他們球員生涯中遲來但美好
的冠軍戒指，在那之前，他們中沒有任何一人曾嘗到同樣的喜悅，隨著年齡的增
長，多少人認為他們再也沒有追逐夢想的機會，雖然他們個人的成就從來不缺，
金錢？當然，名譽？也許，數之不盡的廣告代言？隨時隨地只要他們一通電話，
但手指上那個空虛的位置？沒有，一個也沒有。
你可以想像，當他們個自撫摸著平滑的手指時，那股焦慮，那股心中對冠軍的渴
望，燃燒著運動員有限的生命，像一抹鬼魂般瑩繞在四周揮之不去。
而對賽爾提克的球迷來說，2006年可能是他們有史以來最煎熬的日子，在一季另
人難以承受的挫敗下，他們的球隊不僅成了聯盟中墊底的弱旅，還必須忍受18連
敗的恥辱，而最讓他們心痛的是，他們永遠失去了Red Auerbach。
賽爾提克最衷愛的紅頭，那位為他們帶來先前16面錦標的偉大教練及經理。
終於也如過去遙遠的記憶離開了他們。
2006年球季結束時，賽爾提克無緣季後賽，就連選秀的重建希望也被無情機率給
摧毀，最後賽爾提克只抽到了第五順位的選秀簽（當時我們的成績是全聯盟倒數
第二），悲觀的波士頓球迷不禁要想，也許紅頭的離去也帶走了這個球隊最後的
光榮。
幸好低迷的氣氛並未維持太久，當這個城市第一次聽到Big-Three這個名詞時，
球迷心中突然又重新燃起一股期待，是啊，當你的球隊裡有Paul Pierce，KG和
Ray Allen三位全明星球員時，又有什麼不能期望呢？再一次讓花園球場升起綠
色的旗幟？這個夢想似乎不再那麼遙不可及了。
但光是無盡的期待並不等同成功的保證，在真實的世界裡，沒有任何事是保證的
，縱使有天份、努力、永不放棄的精神，我們仍然無法預測命運女神是否只承諾
你一個殘缺的美夢。
特別是當你的隊伍幾乎付出了一切去換得三位年過三十的球員。
你不得不敬佩賽爾提克豪賭的勇氣。
是的，一開始這的確是一場賭博，但賽爾提克球員和教練追求冠軍的過程與投入
，卻完全不是這麼一回事，我們都知道Kevin Garnett和Ray Allen是二位敬業的
球員，Pierce一直都是賽爾提克的驕傲，但，天啊，我們沒有想到他們會是如此
的投入。
在現下充滿市場取向的運動行銷手法，已經很難讓人分辨運動中競賽與作秀的分
隔線在那裡，但至少你還可以看見一部份的真誠，而那部分無需我們把薪資、球
員能力、市場盈虧放在天平二端衡量，而僅止於個人對團體成就的付出。
「We！We！Not I！」
KG一次在記者會上氣急敗壞想要阻止Pierce對他的讚美。
這個場景大概可以做為形容賽爾提克一整年來球風的結語，如果連全聯盟中身價
最高的球員都以做為團體中的一份子為榮，那他的隊友看在心裡會是什麼感覺？
所有的付出，終於在2008年的夏天收穫成漫天飛舞的綠色旗幟，波士頓花園球場
的球迷大聲地為自己的球員和教練喝采，他們一個個身上穿著印有”Celtics
pride”的T-shirts，而他們的驕傲不僅來自於賽爾提克今晚贏得的冠軍頭銜，更
來自於他們的球員一整年所堅持的打球方式。
沉浸在喜悅中的球員紛紛點起自己手上的雪茄，許多觀眾席上的球迷也做了同樣
的事，球場上漸漸揚起一股迷濛的煙霧，他們用這個方式來紀念Red Auerbach，
同一時間內，那纏繞在手指上的鬼魂終於散去，而波士頓的球迷相信，某個地方
，一直以來看顧著賽爾提克的鬼魂，正對他們露出欣慰的笑容
”Celtics pride”
還會有任何人，比發明了這句話的Red Auerbach更了解它所代表的意義嗎？
曾經有記者訪問他，你是如何激勵你的球員？
當然記者心裡期待的是一些複雜、富有哲學性的回答。
但Red卻僅僅告訴記者一句話。
”Pride, that's all."
”以傑出、勝利為榮。”我告訴他們，”如果能在整個夏天，四處向人炫耀自己
是世界上最優秀的籃球隊的一份子，那不是很好嗎？”
而這股驕傲一直影響賽爾提克到現在，賽季剛開始時，Doc Rivers希望能找到一
個方式，讓隊上的三位明星球員了解他們為了球隊所必須做出的犧牲，偶然間Doc
讀到一本介紹南非精神領袖的書，其中有一個字”Ubuntu”吸引了他的注意力，
它來自於南非班圖人的語言，很難用精確的文字來翻譯，但其概念大致可解釋成
以下：
”I am because of you.”（我的存在是因為你的存在。）
如果更進一步解釋，”Ubuntu”代表每個個體必須要能接受他人，願意與他人溝
通，互相扶持，不因他人的成就感到威脅，並且能認同自己是團體中的一份子，
當同伴受到受困時如同自己受困．．．
而現在”Ubuntu”這個字代表的不只是一句口號，它已經成為球員心中一直以來
的信念，他們會在頭帶或護挽的內側寫上”Ubuntu”以示球隊的向心力，無論練
習或比賽時，他們必定以”Ubuntu”作為開始的例行口號，更重要的是，他們在
比賽中展現出無私的球風與決心。
這也許就是賽爾提克的驕傲。
那股從Red Auerbach年代流傳下來，而現在又重新獲得的驕傲。
而我們只能期待商業行銷的大手永遠都不要伸向這個字，好讓賽爾提克的球員和
球迷們能保有他們心中最純粹的”Ubuntu”。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
留言