![[花邊]Noa Dalzell：總決賽采訪背後的喜悅](https://i.imgur.com/jZZgtyZ.jpeg)
![[花邊]Noa Dalzell：總決賽采訪背後的喜悅](https://i.imgur.com/wGyTJet.jpeg)
![[花邊]Noa Dalzell：總決賽采訪背後的喜悅](https://i.imgur.com/3iEBQPo.jpeg)
![[花邊]Noa Dalzell：總決賽采訪背後的喜悅](https://i.imgur.com/74rTIVl.jpeg)
![[花邊]Noa Dalzell：總決賽采訪背後的喜悅](https://i.imgur.com/FhTYRUL.gif)
[花邊]Noa Dalzell：總決賽采訪背後的喜悅
轉自:https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405047484555591760
PS:一些名詞改為台灣讀者習慣以方便閱讀
賽爾提克奪冠後，Noa Dalzell撰文，講述了她與賽爾提克的情緣，以下為全文翻譯。
https://i.imgur.com/jZZgtyZ.jpeg
圖左三為Noa Dalzell
10歲時，我就決定要成為一名賽爾提克寫手。
我當時還不知道這意味著什麼，但我知道一件事：世界上沒有什麼比在花園球館看到那些
活力、競技和肆無忌憚的喜悅能更讓我高興的事了，因為在那里一個簡單的籃球進網就可
以讓人群肆意淹沒球館。
於是，我創建了一個關於賽爾提克的網站，命名為Boston Celtics Info。每天早上我都
會在上面發表我的觀點：“我很確信Von Wafer將是下一個打出來的球員；Rajon Rondo
將是這個星球上最偉大的控衛；2011年的賽爾提克盡管只有39勝27負，但他們仍然可以贏
下冠軍，我不知道具體會怎樣，但埃弗里-布拉德利具備奪冠的條件。”
13歲時，我看到Bleacher Report在招牌全職NBA撰稿人，於是我發出了申請，並加了一句
當時我認為可以讓我被錄取的證明：“盡管我沒有5年或以上的從業經驗，但我真的很喜
歡籃球。”
之後的兩周里，我每天醒來都會跑到媽媽的電腦前，半睡半醒的打開郵箱，期待得到好消
息。
但這一直沒有到來，最終等到的是另一種結果（一封拒絕信）：
https://i.imgur.com/wGyTJet.jpeg
我被這封拒絕信傷到了，盡管那時我還沒上高中，但我覺得自己有資格擔任這個職位。因
為我覺得沒有人比我在同時期觀看的凱爾特人比賽更多，沒有人像我這樣能了解數據統計
。更重要的是，沒有人比我更愛花園球館。
難道Bleacher Report不知道這些嗎？
事後看來，人家那是一個正確的決定，我當時的確對防守體系和進攻空間這種技術類細節
都不太了解。
但我仍然有自己的學業未完成。
我把報道賽爾提克這個夢想深深地揣了起來，以至於後來我讀高中時，成為一名體育記者
都不是我明確的目標。盡管有那麽多相關網站，但撰寫或評論一支職業球隊的表現對當時
的我來說就像是白日夢。
然而，我對籃球的熱愛從未動搖，在高中和大學的多年，我持續為所在城市和學校的報刊
投稿，我一直在關注、觀看和評論賽爾提克，就像那是我唯一賺錢的職業一樣。
在被Bleacher Report拒絕將近14年後，我偶然收到一封郵件，這也改變了我現在的生活
，那是一封來自CelticsBlog的邀請信，盡管有點晚，但他們可以為我提供一份實現我畢
生夢想的平台。
在經歷了一些難以解釋的巧合和事情後，我決定接受這次邀請，並在乘坐長途旅行客車的
路上寫下了我的自薦信。
那時我意識到，那是我一生中收到過最棒的一封郵件。
https://i.imgur.com/3iEBQPo.jpeg
盡管這中間隔了14年的時間，但為SB Nation報道總決賽對我來說是一個圓滿時刻，是我
無法想象的。最近兩周時間里，我一直沈浸在籃球涅槃之中。這里集齊了世界上最優秀的
球員、教練員和評論員。從波士頓開始，之後轉戰達拉斯，最終回到波士頓圓滿結束，那
是我從小就喜歡的地方，我在這里度過了一個美妙的夜晚，最終賽爾提克加冕總冠軍。
我們親眼目睹了一支完全擁抱團隊籃球的球隊，為了追求無比艱難的球隊第18座總冠軍，
他們將個人榮譽拋在腦後。當Jaylen brown拿到FMVP時，這種氛圍顯得更加突出，他拿到
獎杯後在一個本應該屬於他自己的高光時刻首先喊出了Jayson Tatum的名字。
“我要和我的隊友們，以及我最親密的兄弟Tatum分享這一榮譽，這一路上他一直都是和
我一起的。”Jaylen Brown當時說道。
整整一個賽季，他們都是這樣談論球隊的。這種概念幾乎會出現在每一次的采訪中，當
Tatum被問起關於他個人的話題時，他通常都會以“We”開始回答；如果你去問馬祖拉關於
Prichard的問題，他也都會將整個替補席球員稱讚一遍。
而且他們都不只是說說，也是一直這樣做的。這些賽爾提克球員從一開始就向我們展示了
球隊至上的原則，這包括去年還是全明星的Holiday甘願接受一場比賽只出手5次的事實，
也包含Brissett在連續幾周都沒有出場時仍然在替補席堅定不移地給隊友加油。
當被問到希望50年後人們如何記住2024年賽爾提克的問題時，Holiday如此說道：“我希望
當人們回顧我們比賽時，他們看到的是我們在一起打球的喜悅，這意味著我們彼此喜歡在
一起打球，是我們一起完成了這項成就。”
從一名普通球迷變成記者是一種令人著迷的經歷，這意味著你不可避免地要丟掉一些個人
偏見。但同時，你也會收獲對每一位參與總冠軍之旅成員的尊重和欣賞。在這一年的報道
中，這種感受比我以前的任何經歷都要強大得多。
要感謝在每場賽前為AL Horford做身體拉伸的訓練師，也感謝盡其所能清除Porzingis復
出障礙的醫務人員。還有那些普通球迷無法看到他們工作的球員發展教練，他們在幕後
做著所有的小事，無論是比賽開始前幾小時帶著球員進行拉伸訓練，還是解決一些設備技
術問題。
例如，在每場比賽前幾個小時，球員發展教練之一的Jermaine Bucknor都會做一件事情，
那就是與球館技術人員進行溝通和故障排除，來確保所有在替補席的筆記本在比賽過程中
都能接到電源，保證球隊技術人員隨時可以觀看比賽錄像。這是一項平淡無奇又枯燥乏味
的任務，每次都要來回打幾次電話溝通。
在這趟報道總冠軍旅程中最酷的是，整個賽季我們都要觀察和記錄所有場景，因為所有的
平凡小事都是冠軍基石。看著身邊在一起數月的人懷著如此激動的心情慶祝他們的勞動成
果，這種喜悅無與倫比。
以Tillman為例吧，他在賽季中期被交易到賽爾提克，那時他成為我第一個經常花時間聊
天的人。花園球館通常在比賽前三小時對媒體開放，很多記者會在大門打開一刻蜂擁而進
，我們也一直在學習采訪這支總冠軍級別球隊的基礎並嚴格的過程。
我的賽前采訪是從在發展聯盟觀察Davison和Walsh什訓練開始的，一直到賽前教練員進行
發布會采訪，再到觀察Tatum和JB在成千上萬的球迷呼喊簽名聲中練習投籃。
在Tillman加盟賽爾提克後，我看到他堅持不懈地練習底角三分，在助理教練DJ MacLeay和
Jermaine Bucknor的幫助下，他有條不紊地加快了自己的出手速度。
在賽爾提克奪冠的前一天，Tillman曾對我說：“他們都是我的親密夥伴。”他不斷地強調
，自從他來到波士頓，賽爾提克給了他很大信心。
所以，當總決賽G3他投進一記十分重要的底角三分後，我真的第一個感受到了那種喜悅。
這種喜悅的獨特之處在於，看著他們在幕後投入巨大努力，卻永遠不知道他們是否有機會
將這些展示出來。
G3取勝後我再次問起Tillman關於那個三分的話題，他略帶感情的聊了起來：“我聽見了替
補席的瘋狂，米哈遊、Brissett等等，他們都是我兄弟，我們是特種部隊性質的。我
們每一天都在互相開戰，努力讓彼此變得更好。”
在賽爾提克奪冠的那個晚上，我坐在花園球館，想寫點什麽。但該怎樣去捕捉一群人在通
往終極榮耀路上克服的懷疑、批評、羞辱和失落呢？
直到早上6點，我看到了近一半球員們從賽後慶祝活動中回來，想再看一眼花園球館里被
五彩紙屑鋪滿的鑲木地板。Jaylen Brown淩晨5點回來的，他臉上仍然掛著笑容，手里拿著
FMVP獎杯，站在那里看著一些記者和賽爾提克人工作人員在場上打著球。
“多美的場景啊。”Jaylen Brown反覆地說著。
當6點過後離開花園球館時，我只寫了30多字，我仍然盯著電腦想著該從哪里開始。我想
我會寫好這支球隊的這段旅程，包括馬祖拉把處理個人關系放在首位、用心對待每一位球
員，包括Tatum這種超級球星如何在通往總冠軍道路上放下自我，也包括Jaylen brown在日
出前回到球館想再次欣賞奪冠場地，因為他想再拍一張照片，那里散落著他努力帶來的成
果。
同時，我也很感激自己有機會見證了這次登頂旅程，能讓我與冠軍球隊和冠軍球員交談和
評論，並讓我實現了一個即便在最有抱負的8年級學生時也無法想象的夢想。
https://i.imgur.com/74rTIVl.jpeg
https://i.imgur.com/FhTYRUL.gif
原文:https://reurl.cc/WxQzrZ
心得:
這位記者賽季初就有印象了，很多球員小日常都是她報導的
沒想到是個追夢家，還很幸運的全程參與了奪冠之旅
希望能久留波士頓，我還沒走出Amanda投奔鳳凰城的傷痛，賞心悅目的記者不多了QQ
Xman好像還真有機會低薪留下來? 猜個1+1PO
前幾天還有記者問Xman有多想留下來 Xman:very badly (非常想)
是說文中提及的球員發展教練應該沒被Charles Lee一起帶到黃蜂吧.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.20.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Celtics/M.1719296379.A.F6D.html
留言