![[討論] 勇士準備失去K湯](https://i.imgur.com/tsTAiRA.jpeg)
[討論] 勇士準備失去K湯
https://reurl.cc/2YRKzE
Warriors preparing to lose Klay Thompson in free agency
勇士準備失去K湯
https://i.imgur.com/tsTAiRA.jpeg
The Golden State Warriors are preparing to lose four-time NBA champion Klay Th
ompson in free agency, an expected parting of ways between a legendary dynasty
and one of its legacy players, league sources told The Athletic.
金州勇士正準備在自由球員市場失去四冠核心Klay Thompson，這是這個傳奇王朝與其傳
奇球員之一的預期分手。
Thompson and the Warriors have had close to no communication since the negotia
ting period opened for incumbent free agents nearly two weeks ago and no offer
has been made, team and league sources said. The Warriors, after other busine
ss, have wanted to circle back and negotiate with Thompson. But he isn’t expe
cted to be there waiting as a willing secondary priority in their summer plan,
with his side feeling that the Warriors’ interest in a reunion has been disi
ngenuous. The five-time All-Star guard is determined to find a new home elsewh
ere for his 14th NBA season and beyond, with both sides believing their 13-yea
r run together is over, league sources said.
自從兩週前自由球員談判期開始以來，Thompson與勇士之間幾乎沒有任何溝通，且勇士也
沒有提出任何報價。勇士在處理其他事務後，想回過頭來與Thompson談判。但他不會願意
在夏季計畫中作為次要優先考量等待，因為他方認為勇士對重聚的興趣是不真誠的。這位
五次入選全明星賽的後衛決心在他的第14個NBA賽季及以後尋找新家，雙方都認為他們13
年的合作已經結束。
The Los Angeles Lakers, LA Clippers and Dallas Mavericks are expected to be am
ong strong suitors for Thompson, according to league sources. Multiple teams w
ith salary cap space are expected to show interest in Thompson as well. Throug
h the Tim Hardaway Jr. salary dump, the Mavericks have already generated enoug
h room to offer the full projected $12.9 million midlevel on the market. The L
akers have the ability to generate the same, depending on where LeBron James’
next deal lands and other business.
湖人、快艇和獨行俠預計將成為Thompson的強力追求者。多支擁有薪資空間的球隊也預計
會對Thompson表示興趣。通過清除Tim Hardaway Jr.的薪資，獨行俠已經騰出足夠的空間
在市場上提供預計的1290萬美元的全額中產特例。湖人也有能力提供相同的合約，這取決
於LeBron James下一份簽約的金額及其他事務。
Golden State is operating in the marketplace as a full nontaxpayer midlevel ex
ception team for the first time in approximately a decade due to the anticipat
ed departure of Thompson and the potential departure of Chris Paul’s $30 mill
ion non-guaranteed deal, league sources said, which sheds $73.2 million from i
ts books.
由於預計Thompson的離開和Chris Paul 3000萬美元非保障合同的潛在離開，勇士大約十
年來首次以全額非納稅中產特例球隊身份在市場運作，這將減少7320萬美元。
The Warriors are open to participating in a sign-and-trade with Thompson to ai
d in his earning potential, those sources said.
勇士願意參與Thompson的先簽後換，以提高他的價值潛力。
This split is a major stunner across the league, given the deep history betwee
n the Warriors and Thompson, but it’s been trending this direction for a coup
le seasons, as Thompson’s extension talks stalled, his role shifted, the team
failed to make the playoffs, the Warriors drafted (Moses Moody, Brandin Podzi
emski) and extended (Jordan Poole) possible replacements under him and he neve
r felt reciprocated love from management about his firm place in the franchise
’s plans, league sources said.
這次分手在聯盟內部引起了巨大震動，因為勇士和Thompson之間有著深厚的歷史，但這種
趨勢已經持續了幾個賽季，因為Thompson的續約談判停滯不前，他的角色發生變化，球隊
未能進入季後賽，勇士選中了(Moses Moody、Brandin Podziemski)並續約了(Jordan Poo
le)可能替代他的位置，而他從未感受到管理層對他在球隊計畫中的堅定地位的回報。
That continued into this summer. The Warriors maintained an outward desire to
keep Thompson as part of the core, but they’ve made it clear it’d have to co
me at the right price, in the right role and he’d have to wait for the right
time.
這種情況一直持續到這個夏天。勇士表面上保持著希望Thompson成為核心的一部分，但他
們明確表示這必須以合適的價格、合適的角色來實現，而且他必須等待合適的時機。
In a desperate search to upgrade the talent of an underperforming supporting c
ast around Stephen Curry, they had spent the last couple of weeks actively exp
loring the trade market, including an improbable run at free-agent-to-be Paul
George, a pursuit the team knows is now dead.
為了急於提升Stephen Curry身邊表現不佳的支持陣容的天賦，他們在過去幾週內積極探
索交易市場，包括一次對將成為自由球員的Paul George的不可能追求，球隊知道這一追
求現在已經死去。
Thompson, feeling the cold wind blowing from the only franchise he’s ever kno
wn, reciprocated in kind, limiting communication and planning for an NBA futur
e outside the Bay Area.
感受到唯一熟知的球隊傳來的冷風，Thompson也做出了回應，限制了溝通並計劃未來離開
灣區的NBA生涯。
終究是到要分離的一天了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.105.85.241 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1719714589.A.584.html
留言