[整理] Pro二週年專訪-報知part2

今天只剩報知有 更繼續之個人專訪 使用的是CLOUDIESKY的翻譯 進行簡轉繁 https://weibo.com/3406979710/OomR8isE8 Q：與競技時代相比，時間的流速感覺有什麼不同嗎？ A：作為競技運動員的時候，持續去思考諸如鍛造體能之類服務於滑冰的練習這樣的事情感 覺就可以了。而如果是需要進行創作、為節目編舞的話，可以說就沒有時間能單純花費在 練習上了。所以這一時期很無奈，只能將練習削減到能維持住水平的最低限度。現在正在 進行製作中，為此需要犧牲睡眠也沒辦法。因為想要創作出好的內容，要去進行許多思考 ，會變得無法入睡。說起來我原本就是個壞習慣很多的人（笑）。本來如果是為了滑冰的 話應該攝入更多睡眠，補充更多這些（有益的）食物之類，應該這樣做。但（想維持健康 習慣的努力）會就這麼持續地潰敗。 Q：現在的睡眠時間是？ A：根據每日的情況。如果是覺得已經撐不住了，也會一下子睡上8、9個小時。有時也會在 無意識的情況下就睡著了。反過來，一整天都醒著的情況也是家常便飯。即使在沒有熬夜 必要的時候也整夜不睡對我來說很平常，但也正是在這些時候會誕生好的故事。感覺很難 用語言形容，這種經歷類似於創作歌詞歌曲。我想可能這就是創作的規律吧。我已經將之 作為自己的工作方式接受了。 Q：3月在notte stellata冰演的排練中，你曾說過“對新節目感到緊張”。 A：這是當然的，對於首次要在觀眾面前表現的節目，我會擔心自己是否會搞砸，擔心能不 能做好，因此而緊張焦慮。要說的話如果一個節目我自己覺得很好，我身邊親近的人也這 麼認為，而當傳播的漣漪從我擴散至我身邊的人，再擴散至我的飯與普通人，我對於人們 會有怎樣的反饋，說實話是非常害怕的。人們各自有著不同的價值觀，當人們觀看一個節 目或聽到一首曲子時，留下的印象無疑也都是不同的。所以我確實會擔憂人們的反饋走向 負面的方向。 Q：如今對於過去兩年的感想 A：包括《RE_PRAY》在內，我創作了許多節目。我很開心看到大家對於這些節目有著不同 的偏好。有觀眾喜歡我自己編舞的節目，有觀眾喜歡由專業編舞師正式編舞的節目；有觀 眾喜歡更接近競技時代的節目，反之也有觀眾喜歡像《メガロ（MEGALOVANIA）》這樣很嗨 的節目。大家的喜好很多樣。我想這也是我自己的特長吧。人們對我的節目能做出自己的 解讀，並且喜歡這些節目，我真的覺得很高興。 Q：今後想要挑戰的節目是？ A：實際上我想要製作一個時長15分鐘的節目。但我想可能很困難。 Q：是指體力層面嗎？ A：對體能的要求肯定是很高的。比如如果我不在節目中放進很多的跳躍，那麼節目可能變 得無聊，這是我不喜歡的。換言之我想用現代的（或指類似現代舞）動作來製作，但不確 定是否能保持下來。 Q：目前是作為一個概念 A：姑且有了模糊的想法，但也還不知道自己是不是能執行下去。就我自己而言還沒有遇到 想要這樣去滑的曲子，像這樣想要去滑上15、20分鐘的曲子，目前還沒有遇到。 Q：《Danny Boy》這個節目與以往相比感覺更讓人共鳴，也更傳遞出溫柔的感覺。這是因 為你表現的幅度在過去兩年擴大了，還是由於內在的變化？ A：我想自己與此前相比，確實能夠將本來就已存在的感情，用更新穎的手法傳遞出來。在 滑《notte（指星降之夜）》與《春（指春よ、こい）》時就是如此，通過手部的動作、上 半身的擺動，我能夠透過旋律表現慈愛、祈禱這些情感。迄今為止我所滑的曲子多是古典 音樂、流行音樂或是純音樂，像《春》本來是一首流行樂曲。而這一次（指《Danny Boy》）我使用了爵士音樂的旋律，這是我此前沒有做過的，能夠完成這個節目讓我感受到 了一些成就感，我想這可能是最大的不同吧。另外我想也有部分原因是自己年齡增長，比 以前更加成熟。類似與年齡增長相符的運用身體的方式、思考的方式之類的方面，也正在 趕上進度。 Q：《Danny Boy》這首曲子是星野源桑推薦的 A：是的，參演對方的電視節目（指源桑的訂閱堂）時談到了這是一首很棒的曲子。就是在 那個瞬間，我覺得“就是這首曲子了”，基本是立刻就決定了，我想要滑這首曲子。 Q：立刻就決定了？ A：能夠激發我的靈感，讓我在初次聽到時就能想象自己站在冰面或是滑行姿態的曲子其實 很難遇到。如今我也正在一個勁地尋找樂曲中，但很難找到合適的。而《Danny Boy》這首 曲子是剛聽到時我腦海中就浮現出了畫面，感到就是它了。從曲調上來說我沒辦法自己編 舞，也感到這首曲子是需要滑上許多遍來之熟成的，所以我立刻想到了David （Wilson） ，拜託他進行編舞。這個孩子（指節目）確實是突如其來就實現了命運的邂逅這樣的感覺 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.193.91 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YuzuruHanyu/M.1721434587.A.B46.html