[翻譯] 小林由依 modelpress 20240924

https://imgur.com/q8872ac 小林由依、櫻坂46卒業後“再認識”したこと 卒コン後の過ごし方・ファンへの想い語 る【モデルプレスインタビュー】 前櫻坂46成員小林由依（Kobayashi Yui，24歲）於9月7日「第39屆 Mynavi 東京女孩時 裝秀 2024秋冬」亮相，並在後台接受了Modelpress的採訪，分享了她對走秀的感想、畢 業後生活的點滴與未來的活動計劃。 —— 首先，請問您對這次走秀的感想如何？ 小林：因為是時隔許久再次參加「TGC」，所以有些不知所措，不過能走上T台本身讓我感 到非常開心！ —— 您穿的這身禮服也非常適合您。請問這套造型的亮點是什麼呢？ 小林：這套衣服是用一些不再穿的舊衣服重新改造的，真的非常可愛。 —— 這次櫻坂46的成員們也有出演，您在後台和她們有交流嗎？ 小林：成員們來休息室找我玩了！好久沒見，能聊一聊真是太好了。 小林由依：櫻坂46的活動是一段有意義且寶貴的經歷 https://imgur.com/ySKfmEt —— 您在今年2月從櫻坂46畢業，結束了約8年半的活動。距離畢業演唱會已經過了大約7 個月，這段時間您是怎麼度過的呢？ 小林：我很喜歡待在家裡，所以大部分時間都在家裡，或和家人一起度過，享受了慢步調 的生活。 —— 看來您過得很充實呢。這段時間裡有沒有開始什麼新的興趣？ 小林：我迷上了韓劇！尤其是浪漫喜劇，可以毫無負擔地觀看，充滿甜蜜的感覺，非常不 錯（笑）。 —— 從外側的角度看待組合，您的印象有沒有什麼變化？ 小林：我去了6月15、16日舉辦的東京巨蛋演唱會。和粉絲們一起觀看演出，再一次深切 感受到他們的溫暖。意識到，自己曾站在舞台上，是一段很有意義而且寶貴的經歷。 —— 您好像重新有了許多感悟。 小林：是的，看完演唱會後，我還去見了成員們，跟她們說「表現得很棒」！ 小林由依：未來的活動方向？ https://imgur.com/W77a8ty https://imgur.com/Kbqqo5P —— 畢業時您曾說想先冷靜下來思維未來，現在對今後的活動有什麼計劃嗎？ 小林：我希望能慢慢地再次和粉絲們一起前行，能在Instagram或者粉絲俱樂部內有更多 的互動就好了。 —— 粉絲們也有「是否有機會見到您的機會」的呼聲，這種的可能性大嗎？ 小林：我想創造一些能和應援我的人見面的機會。如果大家能參加這樣的活動來見我，我 會很開心的！ https://imgur.com/UJuR8NT —— 現在從組合畢業了，您有沒有什麼想挑戰的事情？ 小林：私下的話，我還沒真正獨自去旅行過，所以想找個機會去旅行（笑）。 小林由依的實現夢想秘訣 https://imgur.com/HzgiTo6 —— 最後，請告訴我們您現在覺得實現夢想的秘訣是什麼。2023年的採訪中，您提到「 享受追夢的過程，也要保持愉悅及從容」。 小林：今年我就要25歲了，現在已經能夠以「20代的時光還有5年」這樣的心態去看待， 所以我覺得不用焦急，繼續懷抱夢想很重要。希望自己能不急不躁，繼續做夢。 https://imgur.com/NpUTKNv --------------------- 結果潛水這麼久真的都在追劇XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.250.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1727348331.A.E99.html