[閒聊] 週プレNEWS尾関梨香數位寫真書發行訪談

尾関梨香がはじめてのデジタルフォトブック発売＆イベント開催決定！「ファンのみな さんの思いと力を知ることができて幸せです」 尾関梨香首度發表數位寫真書並確定舉辦活動！「能夠了解到粉絲們的心意與力量，我感 到非常幸福。」 櫻坂46卒業後、一切の芸能活動を行ってこなかった尾関梨香が、はじめてのデジタルフ ォトブック「再会」を発売し、11月4日（祝月）に記念イベントを行うことが決定した 。約2年振りにファンと接する機会を得られることになった尾関梨香に、今の心境を聞 いた。 從櫻坂46畢業後，尾関梨香沒有進行任何藝能活動，現在她將發表首本數位寫 真書《再會》，並於11月4日舉辦紀念活動。這是她約兩年來首次與粉絲見面的機會，尾 関梨香分享了她的心情。 ＊　　＊　　＊ ■櫻坂46のことを考えて、すごく悩みました ■我曾經非常苦惱關於櫻坂46的事情 ──自身初のデジタルフォトブックの発売が決まり、グループ卒業から2年振りに活動 をすることになりましたが、そもそもどうしてこのお話を受けたのでしょうか？ ──您已經決定要發售首次的數位寫真書，這是從團體畢業後的兩年再度開始 活動，當初為什麼會接受這個提議呢？ 尾関：今年の2月にお話をいただいて、しばらくはいろいろと考えました。まずは、グ ループを卒業するときに引退するとは明言しなかったのですが、芸能の世界からは一度 離れるというニュアンスのことを公式ブログに書いたので、「嘘だったんかい！」とい う風にしたくないなと思ったんです。 あとはやっぱり、現役で頑張っているメンバーに迷惑をかけたくないなという気持ちが 一番にありました。私が”元櫻坂46"と名乗らなかったとしても、結局は元櫻坂46の子 だと言われてしまいますよね。今の櫻坂46は海外イベントに参加したり、楽曲やライブ パフォーマンスがすごく話題になっていたりして、私がいた頃よりもグループとして調 子が上がっているときだったので、どうしようかなと様子を見ていました。 尾関：今年2月我收到了這個提案，也思考了很多事情。其中一個是當時從團體畢業時， 雖然沒有明確說過要引退，但在官方部落格上有提到過要暫時離開娛樂圈，而因為不想讓 大家覺得「原來都是騙人的！」。 此外，我最擔心的是不想給仍在努力的現役成員帶來麻煩。即使我不以“前櫻坂46”的身 份 的櫻坂46能夠參加海外的活動，歌曲和現場表演都受到廣泛關注，整體表現比我在時候要 好，所以我一直在思考該怎麼做。 ──思った以上に、真面目に真剣に考えてくださっていたんですね……。 ──看來您思考得比我想像中還認真呢……。 尾関：あとは、同じ卒業生の（渡邉）理佐には、会ったときに相談しました。こういう 話をもらっているんだけど、客観的に聞いてどう思うかと。そうしたら、「自分がやり たいと思うなら、気にせずやってみていいと思うよ」と、なんだか楽しそうに言ってく れて（笑）。すごく後押しをしてくれました。 そこから、一度お話を聞いてみようと、依頼をいただいてから4カ月くらい経って、や っと返事をしました。本当は、お話を受ける、受けないに関わらず、すぐに返事をする のが社会人としてのマナーだと思ったんですけど、すごく迷っていたので、お断りしま すとも言えないし、かと言って迷っていますというのも返事にならないと思って……。 だったら、ちょっと失礼になっちゃうけど気持ちが決まってから連絡をしよう、という 感じでした。 尾関：還有，我也跟同樣畢業的(渡邊)理佐見面時討論過。 告訴她我收到了這樣的提議，請她給我一些客觀的意見。 她說：「我覺得如果真的想做，那就不要在意，試試看吧！」她這樣輕鬆地說著（笑）。 給了我很大的支持。 那之後我決定先了解一下具體內容，而從收到提議大約過了四個月才終於回覆給對方。 其實我認為，不論是否接受這個提議，能夠立即回覆是社會人的禮儀， 但因為真的很猶豫，既不想直接拒絕，也覺得說「我還在考慮」並不是一個真正的回覆… …。 所以我想，雖然這樣有點失禮，但還是等我心裡有了決定再聯絡。 ■売れるかどうか、心配でした…… ■很擔心會不會賣得好…… ──そこからはトントン拍子に話が進んでいきましたが、不安はなかったですか？ ——在那之後，事情進展得相當順利，但您當時沒有感到不安嗎？ 尾関：まずはどんな内容なのか、お話を聞くために打ち合わせをすることになったんで すけど、そのときにはもうやろうと気持ちがほぼ決まっていて、そうなるとあまり迷わ ないタイプなので、そこに対しての不安はなかったんですけど、正直なところ、売れる のかなと（笑）。そっちの方が心配でした。芸能活動をするのがひさしぶり過ぎたので 、みんなから忘れられてないかなと。 尾関：首先因為想要了解是怎樣的內容，所以安排了會談。在那時我已經下定決心要做了 ，所以在這方面並沒有太多猶豫，不過說實話，到底會不會賣得好呢（笑）。這方面反而 讓我很擔心。也因為很久沒有進行藝能活動，會不會大家已經忘記我了呢。 ──そこは心配いらなかったですね。デジタルフォトブック発売週には売上ランキング 1位になりましたし、イベントの予約数もかなりの数になっていると聞いています。 ——這方面完全不需要擔心。數位寫真書發行的那一週就登上了銷售排行榜第一名，聽說 活動的預約數量也相當可觀。 尾関：1位って、嘘なのかなと最初は思いました（笑）。私がショックを受けないよう に1位にランキングされた画像を作って、スタッフさんが送ってくださったのかなと（ 笑）。私としては、こんなに反響があるなんて思ってもみなくて、みんなこんなに見て くれているんだと、すごく嬉しかったです。あとは、意外と家族が買ってくれていて（ 笑）。家族には発売してから見せようと思っていたんですけど、情報解禁したタイミン グで母も姉も、親戚までもが予約してくれていました。 尾関：一開始聽到是第一名的時候我還在想，這是假的吧（笑）。 是不是為了不讓我失望，特意做了第一名的圖片來發給我呢（笑）。 對我來說，根本沒想到會有這麼大的反應，原來大家這麼關心我，真的非常開心。 還有，沒想到家人也買了（笑）。我原本想等發售後再給家人看， 但在情報解禁的時候，媽媽、姐姐甚至親戚們都已經預訂了。 https://imgur.com/CINo1Ag ■発売を機にメンバーとのやり取りが復活しました ■以發售為契機，跟成員的又恢復互動了 ──ご家族は今回のデジタルフォトブック発売に対して、何か仰っていましたか？ ——家人對這次數位寫真書的發售有什麼反應嗎？ 尾関：撮影することについては一切言わずに、自分だけで決めました。相談してしまう と結局家族の意見の通りに動いてしまうような気がしたんですよね。グループにいると きから家族は見守ってくれるタイプで、私が自分で考えた上での行いと結果であれば応 援してくれるとわかっていたので、何も伝えていなかったんですけど、案の定、喜んで くれました。 尾関：寫真書拍攝的事情我完全沒跟他們說過，都是我自己決定的。我覺得如果跟家人商 量，最後可能會按照他們的意見來做。家人從我在團體時期就一直支持我，我知道只要是 我自己考慮後的決定，他們就會支持我，所以我什麼都沒告訴他們，果然他們知道後都很 高興。 ──よかったですね（笑）。理佐さんは何か仰っていました？ ——真不錯呢（笑）。理佐桑有跟你說什麼嗎？ 尾関：私のインスタグラムに表紙画像がアップされたのを見て連絡をくれて。「めっち ゃかわいい！」と褒めてくれました。その連絡を機に、久々にお出かけしたい！　とな って、この間、私の運転で2人でアウトレットまでドライブに行きました。 あとは、私の卒業後、ラジオ「櫻坂46 こちら有楽町星空放送局」のパーソナリティー を引き継いでくれた井上梨名が、私の誕生日に「デジタルフォトブック見ました！」と 連絡をくれて。そこからご飯にも誘ってくれて、実は昨日会いました（笑）。今回のデ ジタルフォトブック発売を機にメンバーとも久々に会えて嬉しいです。 尾関：她(理佐)看到我在Instagram上發的封面圖後，立刻聯繫我。 還稱讚說「真的很可愛！」。就因為這個關係，久違的想要兩人一起出門！ 前幾天我還開車帶她去逛了Outlet。 另外，畢業後，接替我在「櫻坂46 這裡是有樂町星空廣播局」主持的井上梨名， 在我生日那天也跟我說「我看了你的數位寫真書哦！」。 還邀了我一起吃飯，實際上我們昨天才見面（笑）。 這次數位寫真書的發售，讓我有機會再次和成員們見面，真的很開心。 https://imgur.com/CM6Q5CC ■大人になって、穏やかに受け止められるようになりました ■變成大人後，心境也變得沈穩了 ──デジタルフォトブックを発売するにあたり、さまざまな反応があったと思うんです けど、尾関さんご自身はどう思っていますか？ ──發表數位攝影集後，應該有很多不同的反應，尾関桑你自己是怎麼想的呢？ 尾関：ファンの方々からいただいたメッセージを見ると、表立った活動が2年振りなの と、"作品"を見られるのが嬉しいと言ってくださっていました。インスタグラムで写 真をアップするのももちろんいいんですけど、以前のようにカメラマンの方に撮っても らって、衣装もスタイリングしてもらって、プロの方にメイクをしてもらうと、やっぱ り違うじゃないですか。そういうことも含めて喜んでくださっている方が多かったです ね。 デジタルフォトブック発売決定のWeb記事に対して心無いコメントもあったようなんで すけど、コメントを書き込むのって、労力も時間もかかりますし、興味がなかったら記 事も読まないと思うので、なんやかんや気にかけてくれる良い人なんだなと思っていま す（笑） 尾関：從粉絲那裡收到的訊息來看，大家都很高興我兩年來首次的公開活動， 能看到我的“作品”讓他們感到開心。 在Instagram上發照片當然很好，但像以前那樣讓攝影師拍攝， 衣服和造型都有專業人士打理，妝容也由專業化妝師來做，感覺就是不一樣嘛。 所以很多人都是因為這些因素而感到高興的。 聽說有些網友對數位寫真書發售的文章留言很無情，不過其實寫留言也需要花費時間和精 力，如果沒興趣根本不會去看文章，所以我覺得其實還是有在關心我的好人呢（笑）。 ──実は、今回のデジタルフォトブックの撮影依頼をした身としては、心配をしていま した。悩みに悩んで仕事を引き受けてくれたのに、心無いコメントで尾関さんを傷付け てしまっていたらどうしようと……。 ——其實我作為這次數位寫真書拍攝的提案人，也是很擔心的。如果尾関桑為了這份 工作猶豫了很久，結果卻被無情的評論傷到，那該怎麼辦呢……。 尾関：欅坂46の初期の頃は否定的な意見をすごく気にしていたんですけど、3年目を超 えたくらいから、意見をくれるということは見てくれているということなので、好いて くれているのかなとプラスに捉えるようになって（笑）。ときに厳しいコメントって、 意外と自分に足りていない部分を指摘してくれているものだったりするんですよね。 私の年齢が上がってきて大人になったのもあるかもしれないんですけど、グループ卒業 後はさらに穏やかに受け止められるようになった気がします。なにより、今回は本当に 多くの方が喜んでくださっていて、デジタルフォトブック発売後も、「表紙はすごく綺 麗で、でも中面は昔と変わらないおぜちゃんがいてよかった」とか、好意的なコメント をたくさんいただいたので、とても嬉しかったですね。 尾関：在欅坂46的早期，我非常在意那些負面的意見，但大概在第三年左右， 我開始覺得，能給我意見就是有人在關心我，或許是喜歡我， 所以我開始往正面去看待這些評論（笑）。 有時候，其實那些嚴厲的評論，都是在指出我自己不足的地方。 也或許是因為年紀漸長，也變得成熟了，從畢業後，我感覺心態變得更沈穩。 最重要的是，這次真的有很多人感到高興，數位寫真書發售後，也收到了像 「封面非常漂亮，但裡面的おぜちゃん還是跟以前一樣，真好」 這樣的好評，讓我非常開心。 https://imgur.com/TiORGYb ■草津ロケ、本当に楽しかったんです ■草津的外景拍攝，真的很開心 ──2年振りの撮影はどうだったんでしょうか？ ──時隔兩年的拍攝感覺怎麼樣? 尾関：めっちゃ楽しかったです！本当に楽しかったんですよ。 きっとそれがデジタルフォトブックを見てくださった方にも伝わったんだな と思っています。ロケバスに乗るのも2年振りで、嬉しくて思わずロケバスの窓から 写真を撮りました（笑）。前から行きたいと思っていた草津に行けて、 お昼においしいお蕎麦を食べて、足湯に入って、温泉まんじゅうを食べて、 湯畑も見ることができて、普通に旅行をしている気分でした。 昔からお世話になっているスタッフさんに久々に集結してもらって作品を作る ことができたので、それが何より嬉しかったですね。 尾関：真的超級好玩！我真的很開心。 我想這份快樂也一定傳達給看過數位寫真書的人了。 坐上外景巴士也是睽違兩年來的第一次，開心得忍不住從巴士窗外拍了張照片（笑）。 能去到一直想去的草津，午餐吃了好吃的蕎麥麵，還泡了足湯，吃了溫泉饅頭， 甚至看到了湯畑，感覺就像在旅行一樣。 也能和一直以來照顧我的工作人員們重新聚在一起創作作品， 這也讓我感到特別開心。 ──それはよかったです（笑）。ちなみに、今後はどうされるんでしょうか？ ──那真是太好了（笑）。那接下來有什麼計畫呢？ 尾関：今後も、これまでの2年間とそんなに変わらないスタンスで過ごしていくのかな と思っています。でも、今回の撮影が本当に楽しくて、ファンの方やスタッフさんの力 がなかったらイベント開催もできなかっただろうし、一つの作品に対していろんな方が 関わってくださっているのがわかって、幸せだなというのを素直に感じたんです。だか ら、1年に1回くらいは今回のような機会があってもいいなと思ってしまいました（笑） 。 尾関：我想未來的生活還是會跟這兩年差不多。 不過這次拍攝真的很開心，如果沒有粉絲和工作人員的支持，活動也不可能舉行。 能感受到這部作品有這麼多人參與，我真的覺得很幸福。 所以我覺得，或許每年能有一次像這樣的機會也不錯（笑）。 https://imgur.com/WMx0tR6 ■尾関梨香（Rika OZEKI） 1997年10月7日生まれ 神奈川県出身　身長155cm アイドルグループ・櫻坂46の元メンバー。独特な言動が"尾関スタイル"として話題にな るなど、その飾らないキャラクターが人気に。グループ卒業から2年経った今回、初め てのデジタルフォトブック「再会」を発売。11月4日に記念イベントを開催。 ■尾関梨香（Rika OZEKI） 1997年10月7日出生 神奈川縣出身，身高155cm 前櫻坂46成員，以獨特的言行舉止受到關注，其自然的個性也備受喜愛。 時隔兩年，她首次發行數位攝影集「再會」，並將於11月4日舉辦紀念活動。 -------------------------------------------------------------- 原文訪談縮網址：https://reurl.cc/Gp8mxW 好久不見的尾除了發行數位寫真書還舉辦了線上/線下活動 11/1就要開獎了，此文就搭配Chatgpt跟我的N46弄出來發一下 還沒看過數位寫真書的大家，歡迎可以買來閱讀看看！ 因為是寫真書不是寫真集，內衣泳裝什麼都沒有(身為尾推也不希望他穿太露... 是一部有拍出他個人特色的作品！ 感謝大家的閱讀~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.177.45.43 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1730389515.A.493.html