[外電] 比爾承諾享受比賽，而太陽隊終於展現了預

lovemeteor板友提供，為方便，使用charGPT轉譯。 Bradley Beal 承諾「享受比賽」，而太陽隊終於展現了預期的實力 Fred Katz 2024 年 11 月 13 日 PHOENIX — Bradley Beal 恢復了一個傳統。 年輕的 Beal 在母親的要求下，每個籃球賽季開始時都會寫一張給自己的目標紙條。他會寫下自己想要的得分平均、預計的勝場數、以及希望主宰的比賽。這個行為並不在筆放下後就結束。 高中時期，Beal 會把那張紙條揉成一團，放在枕頭下，整季都留在那裡。 「我會在上面祈禱，反思它們…就像，我睡在它們上面，醒來就看到它們，」Beal 在接受 The Athletic 的採訪時說。 這個儀式一直持續到大學時代結束，但成為職業選手後就停止了。 直到這個夏天。 一位不喜歡改變的球員，在過去一年裡生活大幅改變的情況下，需要回到自己的舒適區。Beal 在華盛頓巫師隊度過了 11 個 NBA 賽季，並在 2023-24 年首次加入新球隊—滿載明星的鳳凰城太陽隊，並帶著巨大的期望，最終在季後賽首輪被橫掃出局。Beal 整季與背部傷勢搏鬥。他的數據表現遠不如在華盛頓的水準，那時他曾連續兩季場均得分超過 30 分。 「我陷入了低谷（上個賽季），」Beal 說。「不瞞你說，我真的很低落。」 太陽隊也是如此。這個組織為了創造一支被視為冠軍競爭者的隊伍，衝到了前所未見的薪資水平。他們交易來 Kevin Durant 和 Beal，但還是沒能讓太陽隊達到預期的水準—至少，一開始不是這樣。2023-24 賽季太陽隊取得了 49 勝，在附加賽資格之上僅排了一位，並在季後賽首輪被明尼蘇達灰狼橫掃出局。Beal 和其他隊友都未能達到預期。 但本賽季可能不同了。 Beal 的傳統數據不再像在華盛頓時那麼亮眼，但作為 Durant 和 Devin Booker 身邊的次要得分手，他打出了職業生涯迄今最強悍的防守。太陽隊以 9 勝 2 負的戰績與西部聯盟第一並列。他們更換了教練並增加了角色球員。儘管 Durant，這位仍處巔峰的前 MVP 剛剛因小腿受傷將缺席至少幾週，這支球隊看起來不再像是上季那支讓人失望的隊伍。 Beal 的表現方式變了，太陽隊也是如此。 太陽隊訓練場上的籃球場地上鋪著粗糙的膠帶，兩邊各有六個箱子，每個都精確測量成完美的直角。 這些箱子是新教練 Mike Budenholzer 上任後設計的，作為球員進攻佈局時的參考點。 「這只是個溫柔的提醒，」後備後衛 Grayson Allen 說。 這些策略正是太陽隊管理層在 5 月聘請 Budenholzer 時所希望找到的。 2018 年，太陽隊總裁 James Jones 面試過 Budenholzer，對他的球員責任心和人際關係處理特別讚賞。然而當時太陽隊正處於重建，而密爾瓦基給了 Budenholzer 追逐總冠軍的機會。Budenholzer 最終選擇了雄鹿隊，並在 2021 年為密爾瓦基贏得冠軍。 今年夏天，太陽隊迅速行動，當他們決定不再與 Frank Vogel 合作後，他們立即確定了 Budenholzer。 管理層清楚需要變革的缺陷。他們認為 2023-24 賽季太陽隊的三分球出手不足，籃板表現也不佳，控制球也不理想。他們需要解決這些混亂問題。 他們在太陽隊老闆 Matt Ishbia 的密西根家中開始了面試，Budenholzer 提出了許多建議，包括如何更好地利用中鋒 Jusuf Nurki 和需要更多三分出手的想法。這個職位屬於他了。 如今，太陽隊以不同的活力在場上競爭。他們的防守輪轉更加流暢。人們將這歸功於溝通的改善，以及熟悉度的提升，在某些情況下，例如 Beal，這更是心態的改變。 球隊開始強調內線碰撞和從那裡向外傳球。 Beal 在夏天減重近 20 磅以增強速度，並在防守端投入了更多精力，這與他在華盛頓的情況截然不同。當時他必須承擔每一分的進攻壓力，防守上顯得有些疲憊。 最重要的是，太陽隊不斷贏球，並在此過程中修正了以前的缺陷。 他們在 2023-24 賽季防守籃板率排名第 20 位，而本賽季上升到了第 6。 「如果沒有 Tyus Jones，我也會感到舒適，但他確實讓每個人的生活變得更輕鬆，」Beal 說。 在經歷了一個破碎的季後賽後，Beal 需要改變。 太陽隊的賽季結束後，他三個多月沒有碰過籃球，甚至幾乎沒想過這項運動。他沒有看季後賽、總決賽或奧運會。直到 7 月底，他才回到場上進行訓練。 「真的就是排除壓力源，」Beal 說。 就在訓練營開始前，Beal 的妻子 Kamiah 問他新賽季的目標是什麼。當時 Beal 忽然回憶起了年輕時的自己。於是他決定回歸自己原來的方式，寫下了他希望在六月前能達成的願望。 但生活已經不再像 Beal 兒時那樣簡單。他已經結婚並有了三個孩子。作為一個始終不願離開巫師隊的球員，Beal 一直在籃球中掙扎著找到快樂。在經歷了一個內省的夏天後，他專注於讓身心恢復最佳狀態。他減重，強化防守心態，並回憶起自己對這項運動的熱愛。 他和妻子一起拿出一張紙，寫下了僅僅兩個字的目標。沒有數據，也沒有具體的目標，而是提醒自己，如果他不秉持以下的座右銘，就不會有任何收穫： 「享受比賽（HAVE FUN）」 經過了一場災難般的一年，才會有這樣的想法，但如今，這就是正在發生的事。 太陽隊練習場上的那些框框還是如此新，以至於 Budenholzer 還沒有畫上顏色。 有一個框與底線重疊，延伸到籃板兩側，剛好超過籃框延伸的位置。這就是「扣籃者的站位」，是 Nurki 可以待著接應傳球或搶進攻籃板的地方。每個角落都有一個長方形框框。在兩側各有幾個方框，三分線弧頂上也有一個。 Budenholzer 曾在 Bucks 練習場上畫過類似的藍色框框，這推動了 Milwaukee 在場上擁有精湛的空間配置。在場上兩側的射手不能緊貼三分線，特別是那些投射範圍廣的射手，必須後退一步，讓防守者必須更加緊張地撲防。太陽隊本賽季希望增加三分球的出手次數，而目前他們正朝著這個目標邁進。 上個賽季，他們在每百次進攻中三分出手次數在 NBA 排名第 25。本賽季，他們已經升到了第 5。 「這種心態之前就有一點了，」Allen 說。「好像，好的，我們確實需要尋找三分機會。我們需要出手。我們不會放棄三分去衝擊籃框，或去執行更多的動作。而且，隨著 Bud 建立的空間結構，我認為這進一步鼓勵了我們。」 太陽隊正在學習如何一起比賽。 Booker 整個 10 年的職業生涯都在這座城市。Durant 現在進入了在 Phoenix 的第二個完整賽季，Beal、Allen 和 Nurki 也是如此。他們無比專注於通過各種方式進行溝通。Budenholzer 在夏天前往歐洲拜訪了 Nurki ，當時管理層決定拜訪所有球員，不論他們住在哪裡。練習結束後，主力輪換球員聚在一起討論戰術或習慣。 「我們有一些小段落……你懂的，這很有幫助，」Booker 說。 Budenholzer 提倡一種矛盾的理念——這對籃球以外的技能也適用。要打破寫作規則，首先必須掌握語法。同理，要創造隨機性（Budenholzer 稱之為「隨機性」），球隊必須先建立起結構。 「這從開放式練習開始，」Budenholzer 說。「嘗試讓他們完成所有事情（分享）球，移動人員，改變掩護，使用不同的組合，然後在練習中，也許在熱身時，通過訓練，通過分解練習。這是一種反覆出現的主題。」 五年前，在承諾他會努力為 Washington 招募頂級人才後，Beal 宣誓他會「死在 Wizards 球衣裡」，並更強調他會堅持留在選他進入聯盟的球隊。 「我討厭超級球隊，」Beal 當時說。「這只是我的想法……就像大家各自擁有自己的球隊，然後試著用現有的陣容贏球。」 在 NBA，事情變化得很快。 當然，Beal 現在已經自願成為超級球隊的一員。Phoenix 擁有聯盟最昂貴的薪資支出。Beal 簽下了頂薪合約，並且曾入選全 NBA。Booker 正值職業生涯巔峰，還是奧運選手。Durant 依然是頂級球員之一。若不是 Durant 在對 Dallas Mavericks、LA Clippers、Philadelphia 76ers、Miami Heat 等球隊的關鍵時刻英雄表現，太陽隊不會取得 9 勝 2 負的成績。Phoenix 在比賽最後時刻的進攻成為了由 Beal 或 O’Neale 等小個子球員為 Durant 掩護，或者 Durant 為 Jones 掩護，然後在高位壓制無助的防守者。 Durant 本賽季參加的七場比賽中，有七場在比賽剩五分鐘且分差在五分以內的情況下進行，Phoenix 全部勝出。 太陽隊花了一段時間才組建好這支陣容。如果他們能持續贏球，且 Durant 恢復足夠快，讓他們能在西區保持頂尖位置，並在春季比賽中掀起波瀾，他們可能會為那些正在快速學習的第二層薪資上限球隊樹立一個新典範。Phoenix 在 2023 年 2 月完成了 Durant 的交易，隨後在夏天執行了 Beal 的交易，大幅超過了第二層薪資上限，一個嚴格限制球隊建設資源的薪資門檻。 上賽季的太陽隊擁有 Beal、Durant 和 Booker，以及一些優質的角色球員，但這還不夠。 一年前，他們沒有一名控球後衛。現在他們擁有了 Jones。他們缺乏一位可靠的替補中鋒，而現在他們找到了 Mason Plumlee 來填補這一空缺，這位簽下底薪合約的球員憑藉流暢的傳球能力加快了第二陣容的速度。Ryan Dunn 這位首輪末段選中的球員在防守持球者時像飛鼠一樣，讓人眼前一亮。太陽隊重新簽下了重要的自由球員，這是超過第二層薪資上限的球隊維持靈活性的唯一方法。 今年夏天他們不僅延長了 Allen 的合約，重新簽下了 O’Neale；他們還給了 Josh Okogie 一份超出市場價值的薪水，儘管當球隊完全健康時他並不會上場。這使得他更容易在交易中被加入（這是因為聯盟複雜的集體協議）。 再加上一些全明星，包括前 MVP Durant，足以改變 Beal 對超級球隊的看法。 「不是說你需要超級球隊才能贏，」Beal 開始說。他嘆了口氣，然後完成了他的想法：「但你真的，有點需要一支超級球隊才能贏。而且與偉大的球員一起打球，真的非常棒。」 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.112.40 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1731541673.A.9AE.html