[閒聊] 《漫威力量聯合 VR》「繁體中文」版

https://youtu.be/opWSynEe6Pk 2018 年由遊戲開發商 Sanzaru Games （沒錯，就是製作阿斯嘉之怒的工作室）與 Oculu s Studios 聯合推出的 Oculus Rift 獨佔作品《漫威力量聯合 VR》(MARVEL Powers Uni ted VR)，是一款能夠單人遊玩也能支援多人合作（最多四人）的 VR 動作遊戲，其中最 大的賣點是，玩家能夠扮演 18 位漫威英雄，演好演滿、大呼過癮！ 很可惜，就在叫好叫座的兩年後，可能是因為漫威角色的授權費用過於高昂，2020 年 12 月，Sanzaru Games 宣布遊戲即將關閉，稱其不再向新用戶提供購買或下載選項，而現 有用戶的訪問權限也只能持續到 2021 年 3 月 1 日。（題外話，這其實有點讓人詬病， 數位版遊戲的風險在於，廠商隨時得以終止契約，即使當初已經「買斷」遊戲在收藏庫， 而且是單人遊戲，也有可能再也無法正常執行和下載遊戲，下架就是下架了，合法但不合 理： https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60606&snA=3101 ） 不過，有一群忠實粉絲正在透過 Marvel Powers United Revival Project 讓遊戲「復活 」，這是一個由玩家組成的 Discord 伺服器，他們希望在遊戲關閉多年後繼續保留它。 經過團隊的努力，已經能夠成功繞過啟動遊戲後的驗證伺服器正常進入遊戲，並透過 Lev el Selector 關卡選擇器指定不同關卡來玩，而隊友則是由 AI 來控制。但目前仍缺少多 人模式，不過，團隊正在嘗試尋找模擬多人遊戲伺服器的方法以完全恢復遊戲，後勢值得 期待。 以下就分享網路上目前找到的資訊和遊玩/繁體中文化步驟： 步驟 1. 下載遊戲本體並解壓縮 LoadingVR載入圈的介紹，影片說明那邊可以下載 https://youtu.be/EI5jVWRelyc 解壓後得到 sanzaru-games-inc-marvel , 建議放在 D:\Marvel\sanzaru-games-inc-mar vel 步驟 2. 下載關卡選擇器 https://discord.gg/mpuvrrevival 在 DC 群的 start-here 下載 MPUVR Level Select Tool v1.0.3.zip 或從這邊下載： https://myppt.cc/5YEs1j 注意：可能會被防毒軟體誤判，建議先在電腦中建立一個資料夾譬如 D:\Marvel, 然後在 病毒防護的設定頁面把整個資料夾設為例外 https://myppt.cc/uspuxZ 步驟 3. 把關卡選擇器解壓縮到 D:\Marvel\sanzaru-games-inc-marvel 裡面，主要是把 InjectUUU 資料夾, WindowsNoEditor 資料夾和 MPUVR Level Select Tool v1.0.3.exe 應用程式放到 sanzaru-games-inc-marvel 內 步驟 4. 透過 Meta Link 或 Air Link 連結頭盔和電腦，確保在連線啟用的狀態，可以 拿一塊無痕膠帶貼住額頭的感測器 （非 Quest 頭盔也可以，不過就要參考 LoadingVR載入圈的介紹，另外安裝 Revive 小 程式） 步驟 5. 執行 "MPUVR Level Select Tool v1.0.3.exe" 步驟 6. 依序按照圖片的順序點選 Start/Restart Game, 等進入遊戲後, 再點選 inject DLL 繞過伺服器認證機制，最後從左下角 Choose a level 下拉式選單選擇關卡（我第 一次玩選 Moving tutorial 基本動作教學）再按右下角 Load Selected Level 就能開玩 ！ 步驟 7 (Optional). 提供繁體中文化更新檔： https://myppt.cc/3IMZ7n 中文化方法： 把 MarvelVR-WindowsNoEditor_p.pak 複製到 \sanzaru-games-inc-marvel\WindowsNoEd itor\MarvelVR\Content\Paks 資料夾內，和 MarvelVR-WindowsNoEditor.pak 放在一起 補充說明： 這款遊戲是少見的中文配音（雖然腔調不習慣）、（簡體）中文字幕的完全本地化遊戲， 而且查詢/測試後發現是用 Unreal Engine 4.19.2 製作的，不過 pak 檔有加密，因此在 網路搜尋到 AES key 之後就能成功拆包，然後套「Lv2.5 正版即支援簡體中文，提取文 本翻譯完製作繁體中文化更新檔」就能成功看到繁體中文，可喜可賀。 https://www.deviantart.com/artinkers/art/ue4-Updated-Aes-Keys-840377092 參考資料/延伸閱讀： 外國網友的影片教學 https://youtu.be/yWHlL3VLY94 Python 程式碼 https://rentry.co/mpuvrlstps Lv2.5 正版即支援簡體中文，提取文本翻譯完製作繁體中文化更新檔 https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60606&snA=4255 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.94.207 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/VR/M.1725961396.A.B46.html