Re: [爆卦] Kamala Harris將在美東下午四點發表演說
極度不專業邊聽邊打演講翻譯：
我的心被填滿信任與對國家的愛
選舉結果不是我們想要的
但是美國的承諾將會閃爍
只要我們繼續奮鬥
(謝謝一堆人...)
我對於我們競選的方式感到驕傲
我們把不同背景的人團結在一起
為美國的未來奮鬥
我知道大家有很多情緒
但我們必須接受這個結果
我已經致電恭喜川普
我們將會和平的轉交權力
這是我們與暴政的不同
我們效忠的不是政府是美國憲法
當我承認敗選的時候
我並沒有承認這場競選活動失敗了
所有人的尊嚴與奮鬥反映出最好的美國
我不會放棄讓美國人追求夢想的未來
我不會放棄保護我們的學校免於槍枝暴力
保護人人平等保護公平正義以及自由精神
我們會藉由捍衛尊嚴，尊重彼此
來繼續守護我們的美國價值
正在看演講的年輕人
你可以感到難過
有時候戰鬥會持續一段時間
這不代表我們不會贏
不要放棄讓這個世界變得更好
不要因為有人跟你說不可能就放棄
你有能力去實現
我當檢察官的時候
看到很多人受到貧窮跟飢餓所苦
但他們仍然勇於捍衛他人的權利
只有最黑暗的時候你才能看清楚星星
(星跟閃亮亮之類的廢話)
謝謝大家 天祐美國
============
大概是這樣 翻譯錯誤或有缺漏請見諒
※ 引述《howard21201 (ATU416)》之銘言
: Source: AP Youtube Channel
: https://youtu.be/WckEFzGku0Q
: 賀婆將在位於華盛頓DC Howard University的競選總部發表演說
: Second Gentleman賀婆老公Doug Emhoff也一同前往
: 事前賀婆已以美國副總統的身份向川普陣營祝賀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.18.229.190 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1730929082.A.AEA.html
留言