[情報] FMKorea AMA 系列 #1 - Joseph Patrick M
回答處是官方中文翻譯
先貼機翻，第二行就是官方中翻，讓我慢慢修抱歉QQ
來自先生的問候約瑟夫·帕特里克·馬什 (Joseph Patrick Marsh) - T1 首席執行官：
感謝所有粉絲對 T1 的堅定支持，特別是在我們贏得世界賽之後。
你們的熱情和慷慨，特別是透過購買我們的全球總決賽商品，我們深表感激，並在幫助我
們保留大部分陣容、為即將到來的賽季做準備方面發揮了至關重要的作用。提供有關本
次 AMA 時間安排的一些背景資訊：10 月 2 日，（Pembungi Joseph Patrick Marsh）主
動提出舉辦 AMA 的機會。
當時我拒絕了，因為我們的主要關注點是世界賽，但我承諾在爐灶聯賽結束後重新考慮這
個想法。我很高興我們現在有機會與大家聯繫。這次 AMA 也將是我們最後一次討論
Zeus 離開 T1 的問題。
Zeus 是我們旅程中不可或缺的一部分，與 Oner、Faker、Gumayusi 和 Keria 一起幫助
T1 恢復昔日的輝煌。我們永遠感謝他對本組織的貢獻。宙斯做出了他認為最適合他的決
定，我們完全尊重他的選擇。我們祝愿他在未來的努力中取得成功。
再次感謝您提交的所有深思熟慮的問題以及您對 T1 的持續支持。
讓我們一起繼續前進。Fighting！
T1 執行長 Josh Cho 的問候：
感謝所有一直以來支持T1的粉絲。感謝大家，我們能夠再次贏得世界冠軍。我們球迷的熱
情和慷慨，正如他們對世界賽 MD 的瘋狂購買所證明的那樣，對於幫助我們在即將到來的
賽季維持大部分陣容中發揮了重要作用。
為了為 AMA 的時間表提供一些背景信息，Pembungi 的 Joseph Patrick Marsh 於 10
月 2 日提供了主持 AMA 的機會。由於當時我們主要關注的是牆壁，所以我們只好謝絕，
但承諾在《爐石戰記》之後再討論。很高興終於有機會和大家交流。
這次 AMA 也將是我最後一次談論 Zeus 的舉動。與Zeus、Owner、Faker、Kumayushi和
Keria一起，他們是我們旅程中的重要組成部分，對重建T1王朝產生了巨大的影響。
我們將永遠感謝他的貢獻，宙斯做出了最適合他的決定，我們真正尊重他的選擇。我希望
宙斯的未來只會發生好事。
再次感謝您提出的所有問題以及您對 T1 的持續支持。未來我們還會繼續在一起。鬥爭！
喬馬許先生的回應：
T1提供韓文和中文翻譯。 （感謝T1提供韓文和中文翻譯）
英文原文由 Josh Joshi 本人撰寫。 （英文原文由喬·馬許親自撰寫。）
您發送的答案的順序是英文、韓文、中文，並且按照文檔的順序。 （回覆依照文件順序
，依英文、韓文、中文順序排列。）
Q：T1是否真的如涵藝所說，無法與Zeus達成20億韓元的協議？(Is it true that T1 couldn’t agree to terms with Zeus to meet his demands of
2 billion KRW as Han-Yi (Chinese Streamer) mentioned?)
A：
那不是真的。我們從來沒有收到宙斯經紀人的還價，所以我們連匹配對方報價的機會都沒
有。
Q： 請用手指顯示 Zeus 獲得了多少報酬（ Can you just show how Zeus is getting
pay bysigning with your Fingers?）
A：
關於這個你需要去問Zeus選手...或者去問Zeus選手的經紀人比較好，但你得先確保能見
到他。
Q：T1提供給Zeus的報價為何？ （How much was Zeus's offer from T1?)
A：
我不宜透露T1給Zeus選手報價的具體細節。我可以說的是，T1希望為每個選手提供每個位
置的最佳待遇。基於這一目標，我們與包括Zeus在內的所有選手都進行了談判。在整個談
判過程中，經紀人沒有給我們提供任何反提案。當經紀人周五到我們的辦公室時，他表示
他“沒什麽話可說”，一個來談判的人說了這樣的話這讓人很疑惑。在與三名選手簽約後
，我們向Zeus選手的經紀人追加了一份額外的提案，盡管我們知道談判首先要遵守的是不
要在沒有回應的情況下繼續追加提案，然而沒有收到任何反提案和明確的答覆。我們已經
做好了匹配Zeus任何提案的準備，如果經紀人可以明確表達他們的目標，這個談判可能會
順利得多。
Q：T1和韓華生命電競對Zeus的報價金額相差多少？ (How much was the difference in the offer amounts between T1 and Hanwha Life
Esports for Zeus?)
A：
再次重申，為每個選手提供每個位置的最佳待遇是最大的目標。我們已經做好了充分準備
配合Zeus選手的提案。但是經紀人連這樣的機會都沒有給我們。 經紀公司聲稱HLE自行設
定了“最後期限”。然而，在Zeus選手決定轉會後，我們與HLE進行了確認，他們表示並
沒有設定過任何截止時間。 在這種情況下我不知道真相是什麽。但是我相信一起工作幾
年的HLE的主張。這是關乎Zeus自身未來的重要決定，透明和公正是必需的，但這個所謂
的策略似乎對結果產生了影響，令人惋惜。
Q. 我最好奇Zeus離開的具體情況和進展是什麼時候做出的決定？ (I'm most curious about the exact details and process of Zeus’s departure.
When was the decision made? I’d also like to know how the other players
reacted and what the atmosphere within the team is like.)
A：
從我們的角度來看，Zeus選手是在FA期開始的那天上午做出決定的。我們以為彼此已經基
本達成一致了，但在當天中午氣氛忽然轉變。至於其他選手的反應和隊伍的氛圍，出於對
相關人員的尊重不方便公開。
Q： 放棄一個「真正的本土人才」感覺如何？這裡所說的「真正的本土人才」指的是從T1
青年隊晉升到主力陣容的Zeus。）？ (How does it feel to let go of a "true
homegrown talent"? In this context, "true homegrown talent" refers to Zeus,
who rose from T1's youth team to the main roster.)
A：
我不會把Zeus選手的轉會歸類為“錯失選手”。我們希望Zeus選手在未來能長久地留在T1
，也為實現這一目標竭盡全力了。當然，我們對選手的決定感到遺憾。但我認為T1所提供
的一切讓這裏成為了英雄聯盟選手成長的最佳場所。雖然看到他離開很難受，但我們尊重
他的選擇，並祝願他未來的職業生涯一切順利。
Q： 我很好奇休賽期涉及Zeus和Doran的幕後故事。 （我很好奇休賽期涉及宙斯和多蘭的
幕後
故事。）(I'm curious about the behind-the-scenes stories from the offseason
involving Zeus and Doran.)
A：
關於Zeus選手的轉會，我已經在其他問題中已經回答過了。
至於Doran選手，他一直非常希望加入T1，我認為他的進攻性遊戲風格與T1非常契合。我
們認為Doran選手的訓練量非常大，並且對此給予了高度評價。
Q：您認為失去 Zeus 的最大因素是什麼？(What do you think was the biggest
factor in losing Zeus?)
A：
在我看來，失去Zeus選手的最大因素是他的經紀人和經紀公司的影響。這個群體一貫優先
考慮經濟利益，而不是從更廣闊的視角來考慮什麽才是真正有利於選手的。他們的做法往
往忽視了團隊背景、選手發展和長遠角度的選手職業發展等關鍵因素。在這種情況下他們
使用的談判策略和方式與專業經紀人的做法不一致。雖然經紀人事後有表示“道歉”，但
我認為這更多的是為了挽回面子，而不是出於真誠。行動勝於言語，他們在這件事上的行
為暴露了他們的真實面目。
我想說的是，T1為Zeus選手提供了一個可以蟬聯全球總決賽冠軍的環境。無論是在競爭還
是職業發展方面，我們滿足了所有的標準。這家經紀公司去年曾試圖將Zeus選手送往中國
以獲得更高的報酬，而正是多虧了Zeus選手自己的主觀能動性，親自聯系了kkOma監督，
才讓他最終留在了 T1。這種優先考慮經濟收益而非選手未來整體利益的做法令人擔憂。
雖然我們尊重Zeus選手的決定，但經紀公司在導致這一結果的過程中產生了很大的影響，
這讓我感到很遺憾。
Q.ZOFGK解散後有何感想？ (How do you feel after the breakup of ZOFGK?)
A：
離別總是讓人難過，尤其是這次的離別讓我感覺像是看到了傳奇的終結，更加讓人感到遺
憾。Zeus、Oner、Faker、Gumayusi、Keria不僅是T1最好的陣容，也是電子競技最好的陣
容。選手們在過去三年裏共同取得的成就無可比擬，我很榮幸能夠見證他們的旅程。
我非常尊重 Zeus選手離開T1的決定。雖然看到他離開很難過，但我希望他永遠把T1當作
自己的家。就像每個加入這個隊伍的選手一樣，Zeus選手在T1的歷史上留下了不可磨滅的
印記，我們會永遠記住一起創造的回憶。這個陣容不僅讓T1，也讓全世界的粉絲們為之自
豪和開心。盡管現在面前的道路已經不同了，但他們創造的歷史將永遠存在。我非常感謝
和珍惜那些一起度過的時光。感謝Zeus選手，也感謝這些已經超越選手身份，成為家人的
團隊成員。
Q. T1 和韓華提供給 Zeus 的交易規模是否有顯著差異？ (Is there a significant
difference in the size of the deal offered to Zeus by T1 and Hanwha?)
A.
如果有機會的話，就算只是一年的合約，我們也想滿足Zeus選手的提案。我們得到的信息
是選手希望長期穩定的保障，我們也做好了實現這點的準備。但遺憾的是我們沒有向選手
提出建議的機會。
Q. T1真的跟Zeus坐到談判桌了嗎？是留不住他，還是選擇不留？有時間發布獨家文章，
卻留不住Zeus？ (Did T1 actually sit down at the negotiation table with Zeus?
Was it that you couldn't retain him, or that you chose not to? You had time
to release exclusive articles, but couldn’t secure Zeus?)
A.
我們在談判過程中提交了多個提案，但從未收到經紀人的任何反提案。周二我們被告知經
紀人和Zeus選手都會來到T1公司大樓完成合同。但他們並未出現，而是在其他地方完成了
其他合同。這篇文章是在Zeus選手決定去留後寫的。我們充分認識到T1的粉絲們希望Zeus
選手和ZOFGK陣容可以留下，並且為了避免Zeus選手以及他的家人受到傷害，我們認為向
粉絲們公開合同的具體過程是正確的決定。我們仍希望為一直支持我們的粉絲們提供準確
透明的信息。
Q. Doran 簽約的速度有多快？(How quickly was Doran signed?)
A.
得知Zeus選手與HLE簽約後，Becker團長和安雄基COO聯系了Doran選手的經紀人，迅速進
行了簽約。 Doran選手對T1的提議表示感謝，簽約進展順利。我們希望所有的粉絲都能給
予Doran選手更多的支持和鼓勵。
Q. 可以分享一下T1在這個休賽季的想法嗎？ (Could you share the direction T1 had
in mind for this offseason?)
A.
我們轉會期最大的目標是將Zeus、Oner、Gumayusi、Keria選手都留下來。因此為每位選
手提供所對應位置的頂薪是我們的目標。
Q. Zeus和T1在轉移過程中是否曾經發生過摩擦？我想知道為什麼Zeus的照片這麼快就被
刪除了。 (Was there any conflict between Zeus and T1 during the Stove League
contract process? I’m also curious about why Zeus’s photos are being
removed so quickly.)
A.
在整個簽約過程中與Zeus選手沒有任何矛盾沖突。我們在與經紀人進行協商時遇到了一些
困難。盡管我們提出了多個提案，但經紀公司沒有提出過任何替代方案。 當經紀人決定
來公司大樓時，我期待他能帶來反提案，但依舊沒有。 星期二上午10點，原定於周二上
午10點與Zeus選手一起在公司大樓完成最終的合同簽署，但他們從未出現，因此Becker團
長和安雄基COO決定親自去見Zeus選手。在這之後 關於合同的內容不斷反覆討論。
Zeus選手的照片被迅速刪除的原因是T1不再擁有Zeus選手的權利。
Q. 可以分享一下Oner、Gumayusi和Keria續約的幕後細節嗎？ (Could you share the
behind-the-scenes details of the contract renewals for Oner, Gumayusi, and
Keria?)
A.
在簽約當天，由於Keria選手為了服兵役已經剃掉了頭發，所以我們在他的家裏簽訂了合
同。Oner和Gumayusi選手是和經紀人一起來到公司，展現了他們續約的意願。
Q. 我很好奇簽下Doran的過程以及你對他的期望。 (I'm curious about the process
of signing Doran and what you expect from him.)
A.
簽下Doran選手的過程非常順利。我們期待Doran選手以更出色的實力延續T1的歷史。但希
望Doran選手不會被拿來與Zeus選手相比較，而是以Doran他本身來被評價。我記得當我們
在2021年冬天宣布ZOFGK陣容時，很多人都將Zeus選手與Canna進行比較，質疑我們能否取
得成功。在這三年裏，這個陣容一起創造了很多歷史。以後我們和現在的監督、教練、選
手們一起，我相信我們一定能實現更大的目標，粉絲們也會相信我們的。
Q. Zeus的轉會是否因為經紀人和選手採取的談判方式而出現問題？這種方式是否以固定
期限製造壓力為中心？ (Did issues arise in Zeus's transfer due to the
negotiation approach taken by the agent and the player? Was that approach
centered around creating pressure with a fixed deadline?)
A.
我們與Zeus選手談判時遇到的相關問題，完全是由經紀人方面造成的。在任何談判中，提
出反提案並開放可能性是理所當然的事情。但是在這次談判中，這些理所當然的事都未得
到遵守，與之相反。我們提出的提案沒有得到任何回應。談判應該從願意協商的態度和理
性的角度開始，但經紀人的方式並非如此。
通過這次事件，我們學到了一點：經紀人所說的任意截止時間，並非其他隊伍所設定的，
而是他們自己創造的。經紀人使用自己的談判策略是他們的自由，但在這整個過程中，T1
作為自2019年以來培養Zeus選手的團隊並未得到應有的尊重。相反，我們感覺自己被當作
沒有資格與Zeus選手簽約的陌生人一樣對待。這種缺乏尊重令我們感到失望，尤其是考慮
到Zeus選手的成就和與T1的關聯性。
我們對這一突如其來的變化感到震驚。在整個談判期間，Zeus選手的經紀人一直主張Zeus
選手希望留在T1，並表示他們也持相同立場。甚至FA的第一天下午1點前，我們都還以為
經紀人將與T1簽訂合同，在午餐後就會完成簽約。但突然在下午1點50分，經紀人打電話
通知我們Zeus選手決定轉會去HLE。
需要特別強調的是，我們與其他三位選手的經紀人並未遇到任何問題。即使在合同方面出
現分歧時，這些經紀人依然保持開放的態度，積極配合協商。相比之下，Zeus選手的經紀
人並未表現出任何與T1達成協議的意願。
Q. 您能提供一下T1英雄聯盟挑戰者（CL）名單的現況嗎？ (Could you please provide
the current status of T1's League of Legends Challengers (CL) roster?)
A.
在LCK隊伍陣容確定的同時，鄭會潤團長正在為CL（二隊）的陣容組建而努力。已經與新
的 上單簽約，正在努力與其他位置的選手完成簽約。
Q. 看來T1有很強的維持陣容的決心，所以我很好奇失去Zeus的原因。我也很感興趣這個
問題今後將如何解決。 (It seemed like there was a strong determination from T1
to maintain the roster, so I'm curious about the reason behind losing Zeus.
I'm also interested in how this issue will be addressed going forward.)
A.
選手們都有決定是否續約或轉會的權利。我們雖然有強烈的意願保持原有的陣容，但最終
的決定權在於選手。特別是在T1，選手們不僅僅是選手，他們具有更高的價值。每位選手
都需要明確自己認為重要的東西，而我們希望他們留在T1的想法是一致的。我們的角色就
是讓他們理解為什麽T1是最適合選手成長的地方。從更廣泛的角度來看，我認為引入體育
財政規範（“工資帽”）可以增加LCK的公平性，但卻很難維持ZOFGK這樣的標志性陣容。
我們尊重制度系統背後的意圖，但它確實給試圖維持一致性和歷史傳承的隊伍帶來了一定
的困難。
Q. 如果T1不比HLE缺乏轉會資金，為何Zeus被放走？Zeus經紀人的要求是否無理？ (If
T1 is not lacking in transfer funds compared to HLE, why was Zeus let go? Was
the request from Zeus’s agent unreasonable?)
A.
經紀人從未對T1的提案提出過任何反對意見，也從未給我們機會匹配要求的替代方案。如
果這個內容僅僅與錢有關，經紀人應該直接說出想要的準確金額。正如之前所說，為了面
對面討論，早上經紀人約定在T1公司大樓見面，但經紀人沒有來，而是在其他地方簽訂了
合同。
Q. 只有Gumayusi獲得一年合同，有什麼幕後原因嗎？(Is there any
behind-the-scenes reason why only Gumayusi was given a one-year contract?)
A.
Gumayusi選手的一年合約讓他充滿自我提升的動力。他擁有強大的心態，我非常敬佩他在
峽谷內外的表現。他有著超越了他年齡的成熟，是隊伍必需的選手。
Q. 有傳言說Zeus的經紀人將談判過程拖到了Kiin談判的最後，避免開會來抬高工資。這
是真的嗎？ (There are rumors that Zeus's agent dragged out the negotiation
process until the very end of Kiin's negotiations, avoiding meetings to jack
up the salary. Is this true?)
A.
如果沒有確鑿的證據，這個問題很難回答。如果經紀人希望結束交易，完全有這個可能。
Q. Zeus離開的唯一原因是為了錢嗎？ (Is the only reason Zeus left because of
money?)
A.
我想只有Zeus選手才能回答這個問題。我能說的是，我非常感謝Zeus選手為T1所做的一切
。他是團隊成功不可或缺的一部分，我認為他不會單純因為金錢方面作出決定。他非常喜
歡他的隊友和這支隊伍，以及共同營造的氛圍。為了一起捧起全球總決賽的獎杯，Zeus選
手在T1期間付出了很多努力，希望他能夠享受自己在T1期間所創造的成就和環境，祝願
Zeus選手前程似錦。
Q. 除了金錢之外，Zeus還有什麼要求嗎 (Were there any other demands from Zeus’
s side besides money?)
A.
我們最初聽說Zeus選手更傾向於長期合同，由於代理的經紀人沒有提出任何提案，所以在
合同談判過程中我們無法提出具體的要求。特別是關於合同期限方面有很大的變動。最讓
人感到困擾的是整個過程並不透明公開。我們努力為選手提供每個位置的最佳待遇。FA開
始的第一天決定在T1公司大樓進行談判，但最終並未能遵守約定，令人遺憾。
Q. Doran已經決定加入T1 上單了嗎？ (Was it already decided that Doran would be
joining as T1's top laner?)
A.
在Zeus選手決定離開後，我們開始討論引進Doran選手。考慮到隊伍陣容的優點，我認為
引進經驗豐富，且在高水平比賽中證明過實力的上單選手是至關重要的。從Doran選手的
背景實力和成績來看，我認為他是最適合的人選。
Q. 從Canyon到Gen.G、Ruler到JDG的轉會過程來看，之前隊伍的粉絲似乎可以透過採訪、
影片以及隊內隊外情況來預測轉會的走向，看來這兩支隊伍球員離開有正當理由。
然而，宙斯轉移的原因很難理解，因為感覺很突然。如果是為了錢，那實在讓人難以接受
，因為COO公開宣布續約，而且還有新贊助商確定的好消息。
如果是為了迎接新的挑戰，T1 粉絲們很好奇是否值得離開他作為 T1 本土超級巨星的特
許經營地位。
您能向T1粉絲解釋為什麼Zeus這位T1本土巨星轉會到國內對手球隊嗎？
(When we look at the transfer processes of Canyon to Gen.G and Ruler to JDG,
it seemed like the fans of the previous teams could predict the moves through
interviews, videos, and both internal and external team circumstances. It
appeared that those two players left with a justified reason.
A.
這個問題我認為Zeus選手能回答得更好。
從我的角度來看，T1不僅為選手提供了一個能夠贏得冠軍的環境，還提供了一個全球平台
，幫助選手成為品牌，給予了全力支持。T1努力為選手提供在遊戲外成長的機會。最重要
的是T1的粉絲們給予了選手和團隊巨大的支持，也讓他們變得更加特別。
Zeus選手在很小的年紀就加入了T1，並且展現了成為明星選手的潛力，因此我們認為
ZOFGK在一起是一個自然的選擇。因此很難推測Zeus選手決定轉會的原因。我確信ZOFGK是
有史以來最強的陣容，也取得了歷史性的成功。雖然這個時代結束得似乎有些太快，讓人
感到遺憾，但我會珍惜他們所取得的成就。
Q.
1.新聞文章提到T1將薪資提高到縮小與韓華差距的水平，並提出1+1合約。難道情況已經
糟糕到無法延長合約期限了嗎？
2.此外，新聞文章提到Zeus的機構將與T1的談判截止日期定為下午3點，並等到下午3點40
分才得到回饋。這是真的嗎？文章還暗示宙斯的機構堅定地堅持，“這就是你能提供的一
切嗎？”而T1似乎正試圖降低報價。我想知道這是否準確。
3.從目前的情況來看，感覺T1連Zeus的這些要求都無法滿足。這個問題不應該解決嗎？
(1.Honestly, this situation doesn't seem logical, and it feels like someone
intentionally withheld information. As the CEO, I'm curious about what you
were doing. What did you actually want to achieve from the beginning?
2. Could the reason for leaving the championship team stem from someone’s
incompetence? It also appears that there was intentional neglect. How do you
explain this?
3. Do you even watch League of Legends matches? What efforts do you make
regarding the players’ skills and relationships? Between the company’s
profits and the players’ victories, which would you choose? Please answer as
if you are wired for a lie detector test.)
A.
實際上，我花了很多時間在英雄聯盟上，也與Becker團長進行了很多討論，以構建選手們
理想的環境。
冠軍始終是第一位的。因此，當遭遇DDoS攻擊，不顧巨大的財務損失，為了選手們的訓練
，我仍然選擇中斷了選手的個人直播。T1不僅在身體和精神方面支持選手，也在遊戲內外
盡全力創造一個能讓他們發揮最佳狀態的環境。
Q.1.文中稱與韓華的薪資得到一定程度的提高，並提出1+1的建議，但情況不太好，無法延
長續約期限。
2.同樣，文章中說，t1方宙斯的代理機構將談判馬其諾防線定為3:00，直到3:40才徵求意
見，目前還不清楚這是否屬實，好像宙斯的。 「你就不能做這麼多嗎？」有一篇文章看
起來他們提出瞭如此堅決的要求，並試圖以某種方式削減t1，所以我也想知道這一點。
3.目前的情況下，t1是不是還無法與宙斯匹敵那個等級？在這種情況下，我認為這一部分
需要解決。
(1.The news article mentions that T1 raised the salary to a level that
narrowed the gap with Hanwha and proposed a 1+1 contract. Was the situation
so bad that it was impossible to extend the length of the contract?
2. In addition, the news article mentions that Zeus’s agency set a
negotiation deadline with T1 at 3 PM and waited until 3:40 PM for feedback.
Is this true? The article also suggested that Zeus’s agency firmly demanded,
"Is this all you can offer?" while T1 seemed to be trying to reduce the
offer. I’d like to know if this is accurate.
3.Given the current situation, it feels like T1 is unable to meet even these
demands from Zeus. Shouldn't this issue be addressed?)
A.
我們想要匹配Zeus選手的提案，但是沒有機會。 但是經紀人方面任意確定了簽訂合同的
截止時間，並且也知道我們正在去見他們的路上。 盡管如此，他們還是在我們到達之前
與其他地方簽訂了合同。 另外，前一天經紀人還說好第二天上午10點和Zeus選手一起來
公司大樓完成簽約，但並沒有出現。 根據這些行為，我想建議大家不要完全相信經紀人
所說的話。
Q. Zeus的經紀公司是否拖了這個過程，導致Doran進來了，因為有沒有其他可用的球員嗎
？ 我仍然對Doran沒有感覺，而且由於T1以注重個人特徵而聞名，所以我可以想到除
Doran之外的其他幾名選手。
(Did Zeus's agency drag out the process, leading to Doran coming in because
there were no other available players? I still don't feel attached to Doran
yet, and since T1 is known for being mindful of personal characteristics, I
can think of several other players rather than Doran.)
A.
在Zeus選手決定離開後，我們內部開始討論這個位置的人選，最終選定了Doran選手。我
相信kkOma監督和Tom教練能夠最大限度地激發出Doran選手的潛力。
Q. Zeus的離開是個人決定嗎？真的和高層沒有衝突嗎？ (Was Zeus's departure based
on his personal decision? Was there really no conflict with the higher-ups?)
A.
T1希望Zeus選手可以留下，決定離開是選手個人的選擇，也是他的權利。T1希望可以守護
ZOFGK這個組合團結在一起。
Q. 您能評價一下Doran嗎？是哪些方面導致他被聘用的？ (Could you please evaluate
Doran? What aspects led to his recruitment?)
A.
我們與教練組溝通後，當時我們覺得Doran選手是最合適我們隊的選手。
Q. 有傳言說Gumayusi對自己的表現不滿意，決定維持薪水不變，這是真的嗎？ (There
are rumors that Gumayusi was dissatisfied with his own performance and
decided to keep his salary unchanged. Is this true?)
A.
這個傳言並非事實。我認為Gumayusi選手具備成為兩次世界冠軍的資質，作為一位已實現
兩次世界冠軍的選手，他不斷努力提升自己的實力和進步。他的貢獻是T1成功的重要因素
，我們很感激他選擇繼續與T1合作。
Q. 您能具體告訴我向Zeus提出的合約的最終條款是什麼嗎？ (Could you tell me the
exact terms of the final contract offer made to Zeus?)
A.
我們仍在等待他的經紀人給我們提案。經紀人從來沒有告訴過我們他們想要的數字。我們
認為我們的報價與HLE的報價很接近。
Q. 我很好奇教練團是否會額外補強。還有，除了Doran之外，你們還會尋找替補上單嗎
？ (I'm curious if there will be any additional coaching staff reinforcement.
Also, besides Doran, will you be looking for a backup top laner?)
A.
教練組將會在這周補強。我們教練組一共會有3位，以5名主力選手運營。
Q. 我很好奇Doran的合約是在Zeus合約的會議之後匆忙安排的，還是之前有過接觸。(I’
m curious if Doran’s contract was hastily arranged after the meeting
regarding Zeus’s contract, or if there had been contact before that.)
A.
在Zeus選手與HLE簽約之前沒有接觸過Doran選手。
Q. 我很好奇你對Cella之後CL隊伍表現的看法。(I'm curious about your thoughts on
the performance of the CL team since Cella)
A.
我們認識到青訓以及CL(二隊)選手們的重要性，我們正在采取措施努力加強發展的渠道。
作為努力的一環，我們正在擴張T1 Esports Academy，並為表現突出的選手頒發兩項
Faker獎學金。這些獎學金不僅提供全額學費，還會為獎學金獲得者提供與T1一起成長的
機會。Becker團長和kkOma監督，還有我們的T1 Esports Academy院長為了培養T1的新一
代人才正在引領這一過程。我們致力於為T1的競爭團隊的未來奠定堅實的基礎。
Q. Zeus未來有可能回歸嗎？ (Is there any chance that Zeus will come back in
the future...)
A.
Zeus選手永遠是T1的一員。他為T1歷史做出的貢獻和Zeus這個名字將永遠被銘記。就像在
2019年離開後再次回歸並和我們一起贏得2024年世界冠軍的kkOma教練一樣，T1對那些曾
與T1一起共同奮鬥的人永遠敞開大門。無論是過去還是現在，我認為T1對於選手們來說，
不僅僅是一個團隊，更像是一個家。
從Wolf、Boxer到Untara、Bengi、Tom，T1一直在為隊內的傳奇選手們竭盡全力。Zeus選
手是在形成T1產物的過程中一起合作的選手，如果他選擇回歸隊伍，我們隨時歡迎。
Q. 會議期間有沒有聯絡到Zeus？ (Did you get in touch with Zeus during the
meeting?)
A.
Becker團長和安雄基COO一直在聯系。
Q. 為什麼T1一直堅持1+1年的合約？是因為Faker的合同，還是戰隊的整體政策？ (Why
does T1 consistently insist on a 1+1 year contract? Is it due to Faker's
contract, or is it the team's overall policy?)
A.
合同期限取決於選手和經紀人的偏好。到目前為止，單年合同較為常見，但最近兩年合同
也逐漸增多。我認為選手偏好短期合同的原因是為了觀察市場情況。
Q. 如果去年Zeus去了JDG，你覺得隊伍會簽誰當上單？ (If Zeus had gone to JDG
last year, who do you think the team would have signed as a top laner?)
A.
Zeus選手
Q. 近期Zeus重新簽名過程中，Zeus或韓華是否有篡改或違法行為？ (During the
recent re-signing process of Zeus, were there any instances of tampering or
illegal actions from Zeus or Hanwha?)
A.
因為很難確認發生了什麽事情，所以無法回答這個問題。
Q. 最近續約時，為什麼Gumayusi的合約是一年，而Keria和Oner卻是兩年的合約？這是什
麼原因？(During the recent re-signing, why was Gumayusi given a one-year
contract while Keria and Oner were given two-year contracts? What is the
reason behind this?)
A.
Gumayusi選手想要1年的合同，Keria和Oner選手想要2年的合同，我們按照選手們的意願
進行了簽約。
Q. 你會考慮暫時讓Roach擔任教練，直到他履行社會服務職責嗎？ (Would you
consider using Roach as a coach on a temporary basis until he goes for his
social service duty?)
A.
Roach首先要履行社會服役。社會服役結束後，隨時歡迎回到T1。
Q.您是否真的不想讓CvMax擔任教練或主教練？如果市場上沒有合適的人選，您會考慮他
嗎？ (Is it true that you prefer not to have CvMax as a coach or head coach?
If there are no suitable candidates on the market, would you consider him?)
A.
我認為現在的教練組已經足夠優秀。我對CvMAX是否適合T1持懷疑態度，但我會為他的未來應援。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.217.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1732217529.A.FC8.html
留言