Re: [新聞] 巴黎奧運搞烏龍!南韓代表隊遊河進場 卻
其實這個要報錯還滿容易的,因為南北韓在奧運用的名稱非常類似
甚至北韓的名字看起來還比南韓更民主一點(?
北韓:Democratic People's Republic of Korea (DPRK)
南韓:Republic of Korea (ROK)
北韓的英文直譯就是 民主人民韓國
我倒覺得這種錯置的確不應該啦,但是也不是那麼值得大驚小怪
畢竟北韓南韓的名字不但相似,而且北韓名字也有高度迷惑性
但是奧運是專業場合,不該出這種包就是
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.6.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1722046655.A.0F3.html