Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?

看板 C_Chat
作者 shirman (跟風向對幹)
時間 2024-11-27 08:25:42
留言 135 ( 59推 8噓 68→ )
回文 2則
※ 引述《sai0224sai (塞啦)》之銘言： : 看對岸的UP主念原神茜特菈莉 : 都念西特菈莉 : 爬文好像只要人名他們都念ㄒㄧ : 例如天道茜(ㄒㄧ) : 所以黑川茜(ㄒㄧ)他們也都西寶西寶這樣喊嗎? 趁這個話題，有點想講 他們很多讀音都有類似的問題 暴ㄆㄨˋ露，唸成暴ㄅㄠˋ露 說ㄕㄨㄟˋ服，唸成說ㄕㄨㄛ服 怎麼堂堂中國人，中文會講成這樣? 而且還是普遍性的 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N950F. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.11.230 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1732667146.A.4B2.html

回文

[閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?
24 38 c_chat sai0224sai
2024-11-27 04:43:57
Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?
c_chat HarunoYukino
2024-11-27 07:30:39

留言

→ fenix220 畢竟是支那人 11/27 08:27 1F
推 emptie 你知道我們的教育部也改過很多次字的標準讀音嗎 11/27 08:27 2F
→ dephille 破音字那麼多太為難他們的大腦了，不要這樣 11/27 08:27 3F
→ roribuster 畢竟是支那 11/27 08:27 4F
推 mystina43 卡住變ㄑㄧㄚˇ住 苜蓿變苜需 11/27 08:28 5F
推 limbra 他們官方定的發音就是這樣 教育部不也是偶爾會改讀音 只 11/27 08:29 6F
→ limbra 是大家通常都不怎麼理就是了 11/27 08:29 7F
推 saccharomyce 中共搞一字一音的結果 11/27 08:29 8F
→ tf010714 甲殻唸甲翹 11/27 08:29 9F
→ saccharomyce 不像台灣有破音字 11/27 08:29 10F
推 MrSherlock 起業（？ 11/27 08:30 11F
→ devan35783 教育部整天改，我也不敢說自己都唸對 11/27 08:30 12F
推 syldsk 改了以後有沒有辦法逼大家習慣又是一回事 11/27 08:31 13F
→ zsp9081a 我怎記得我們也常在改發音，小時候官訂的正確發音有些 11/27 08:31 14F
→ zsp9081a 現在也妥協了== 11/27 08:31 15F
→ devan35783 蛤蜊=隔離，牛仔褲=牛紫褲 11/27 08:31 16F
推 Hasix 河堤ㄉㄧ 11/27 08:31 17F
→ npc776 不然咧 本來就兩種不同語言阿 下拉選項打開一個S開頭一個T 11/27 08:31 18F
→ npc776 開頭不夠清楚嗎 11/27 08:32 19F
推 gm3252 唸法對錯是管自己國家的，外國人什麼時候要給台灣管了 11/27 08:32 20F
推 forsakesheep 牛仔褲到底官方讀音怎麼訂成牛紫褲的我也不懂 11/27 08:32 21F
→ zsp9081a 所以這種就感覺是兩邊的各自特色就好 11/27 08:33 22F
→ spfy 它們有分讀音和書寫音還是啥的 像大廈(ㄕㄚˋ) 11/27 08:33 23F
推 lnceric008 語言本來就會隨時間改變，積非成是也非常正常 11/27 08:34 24F
推 johnny3 因為仔是港語 11/27 08:34 25F
推 achuck11 沒有誰對誰錯ㄅ，真的要分的話人家人口60倍又有國際地 11/27 08:34 26F
→ achuck11 位，非中文語系聽誰的？ 11/27 08:34 27F
推 jetzake 人家秦始皇是搞書同文車同軌 語音就沒有在管的好杯 11/27 08:34 28F
推 emptie 說起來，「正確」這事本身就很有疑問吧，用的人太多，分 11/27 08:35 29F
→ emptie 佈太廣了 11/27 08:35 30F
推 devan35783 美國跟英國也都覺得對方的讀音有問題，其他歐洲人則是 11/27 08:35 31F
→ devan35783 覺得英文讀音有問題 11/27 08:35 32F
推 nineflower 就像台灣有些詞唸習慣就會這樣骰（ㄊㄡˊ）子 癌（ 11/27 08:35 33F
→ nineflower ㄧㄢˊ）症 11/27 08:35 34F
→ s203abc 凡河 11/27 08:35 35F
→ jetzake 當年孫大砲去北京和去東京都一樣講話沒人聽得懂 11/27 08:35 36F
推 lucifershen 騎兵 以前學ㄐㄧ、現在也變ㄑㄧˊ了啊 11/27 08:36 37F
→ s203abc 老一輩會把黃河念成凡河 11/27 08:36 38F
噓 Bugquan 除非你是專門研究語言的，不然要戰讀音就算了吧 11/27 08:36 39F
推 davidex 柏念百真的很哭 11/27 08:36 40F
→ serding ㄅㄠˋ ㄌㄡˋ 11/27 08:36 41F
→ zsp9081a 家長跟小孩都會因為讀音出現教育問題了，這東西就沒法 11/27 08:36 42F
→ zsp9081a 說出個正確 11/27 08:36 43F
→ jetzake 包租公叫阿鬼說中文吧 那個中文其實是香港話 11/27 08:37 44F
→ jetzake 扯什麼正確不正確 倒不如直接承認就是不同語言乾脆一點 11/27 08:38 45F
→ qaz95677 還有ㄆㄞˇ擊砲 很好奇 11/27 08:39 46F
推 fxp51203 蛤蜊本來就是念作隔離 11/27 08:39 47F
推 akway 就當成漢字不同讀音不就好了 你會要求日本人漢字讀音嗎？ 11/27 08:39 48F
推 aterui 讀音本來就會隨時代改變，不然要恢復成漢朝讀音嗎 11/27 08:39 49F
推 jetzake 非要去爭什麼中華正統才會去扯這種皮 說白了就是有病 11/27 08:41 50F
推 urzakim 琅琊變狼牙 11/27 08:41 51F
噓 megalodon35 台灣人在那邊念ㄑㄧˇ業的都是白癡 11/27 08:41 52F
推 korsg 呆板以前還念ㄞˊ板勒 11/27 08:41 53F
→ marlonlai 看來你很有自居天朝正統的資質 11/27 08:41 54F
噓 a28200266 讀音這東西就是集體的共識 哪有什麼一定要怎麼讀的 11/27 08:42 55F
推 achuck11 為何要地圖砲讓自己水桶ㄋ 11/27 08:43 56F
→ korsg 不同國家或區域讀音變來變去正常，美語英語不就是這樣 11/27 08:43 57F
推 EfiwymsiAros 那你問一下周杰倫牛仔很忙怎麼念 11/27 08:43 58F
推 ilove640 壞了 變成英國佬了嗎 我都唸haych 11/27 08:43 59F
→ a28200266 難道英國人還要糾正美國人讀音嗎？說真的拿這當正統超 11/27 08:43 60F
→ a28200266 蠢 戰繁體簡體字還比較合理 11/27 08:43 61F
推 Avvenire https://i.imgur.com/rYqOBf7.jpeg 11/27 08:44 62F
Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?
 62F
推 anumber 畢竟是 11/27 08:46 63F
推 mizuarashi 英國人還真的喜歡嗆美語 11/27 08:47 64F
推 sillymon 骰子要唸投子唷 11/27 08:47 65F
噓 poeoe 讀音這種事本來就看多數人怎麼講會改變 不然全部都要講古音 11/27 08:47 66F
→ poeoe 嗎 11/27 08:47 67F
推 sillymon 唉真的不懂中文已經夠難了，還要加一堆特例 11/27 08:49 68F
→ MrJB 牛子褲^^ 11/27 08:50 69F
→ sunwell123 印象中十年前國文課還是教滑(ㄍㄨˇ)稽 11/27 08:52 70F
→ sunwell123 還有心寬體胖(ㄆㄢˊ) 11/27 08:53 71F
→ leviathen 我們教育部也差不多，讀音一直改，只是最近有跟對岸看 11/27 08:54 72F
→ leviathen 齊的趨勢 11/27 08:54 73F
→ jetzake 隨便啦隨便 以前還看人爭論過織田信長到底念ㄓㄤˇ還是 11/27 08:54 74F
→ jetzake ㄔㄤˊ... 真他媽有病 11/27 08:54 75F
→ jetzake 人家好好的就叫nobunaga 你在這喊什麼燒 11/27 08:55 76F
推 LaBoLa 對面沒有破音字吧 11/27 08:58 77F
推 devan35783 還有自怨自艾(異)，現在連主播都唸自怨自艾(愛)了 11/27 08:59 78F
推 syldsk 單行本怎麼唸就可以開戰了 11/27 08:59 79F
推 kimicino 狼牙榜 明明就琅琊ㄧㄝˊ 11/27 09:00 80F
推 shargo 你說的問題 在台灣也有些人這樣講啊... 11/27 09:03 81F
推 goseienn 教育部自己都會改讀音了+1 11/27 09:06 82F
噓 daniel3658 有沒有種去檢討日本人不照我們的讀音唸平假名? 11/27 09:07 83F
→ daniel3658 管到別國文字怎麼讀 笑死 11/27 09:08 84F
推 forb9823018 教育部哪有整天改？10幾年前改幾個字而已還考試不能 11/27 09:11 85F
→ forb9823018 出，有改到影響考試的大約30年前了，說整天改的是大 11/27 09:11 86F
→ forb9823018 概是一開始就學錯了 11/27 09:11 87F
→ daniel70730 八卦是後面的也一堆台灣人在說 11/27 09:12 88F
→ npc776 風向雞好了啦 11/27 09:12 89F
→ rinrinrin920 他國事務 11/27 09:13 90F
→ PunkGrass 我最聽不習慣的還是卡都唸ㄑㄧㄚˇ 11/27 09:17 91F
推 astinky 畢竟他們乾女兒跟幹女兒都不會分 11/27 09:19 92F
推 sandiegopadr 他們無錫也是唸無ㄒㄧ啊 11/27 09:21 93F
推 jessieL 朴ㄆㄧㄠˊ 11/27 09:24 94F
推 Hosimati 在某些人的視角裡，他念錯幾十年被糾正就是偷改 11/27 09:27 95F
→ Hosimati 就算字典裡把古音標出來，他們還是會出現教育部又改讀 11/27 09:29 96F
→ Hosimati 音的幻覺，畢竟怎麼可能是他們中文不好，一定是偷改 11/27 09:29 97F
推 qd6590 別墅=別野 11/27 09:32 98F
噓 digodi 牛仔（子）褲和下載（四聲），你台灣改的。 11/27 09:32 99F
→ npc776 我們念錯就念錯 那跟貴大國也沒有關係 在急啥 11/27 09:33 100F
→ npc776 堂堂貴大國到底是多在意咱小鬼島阿 11/27 09:34 101F
噓 lionel20002 語言是會變的 積非成是 11/27 09:36 102F
推 Hosimati 積非成是正常，但是有的人的標準是唯我獨尊，只有他說 11/27 09:38 103F
→ Hosimati 才是對的 11/27 09:38 104F
→ Hosimati 真要照大家怎麼說來改，那才是真的要一直改讀音 11/27 09:39 105F
→ Hosimati 但是會有人指著一堆上百年前的讀音罵說又偷改 11/27 09:39 106F
推 jhshen15 https://i.imgur.com/5ssXjmd.jpg 11/27 09:46 107F
Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?
 107F
→ jhshen15 中國實際上是破音沒錯 11/27 09:46 108F
推 snap007 邂逅，我都唸成ㄍㄡˋ，後來發現ㄏㄡˋ才是對的 11/27 09:52 109F
推 FeverPitch 中國的教育還很落後 多的是文盲 11/27 09:54 110F
→ killme323 台灣的自己也常改來改去的...倒不是想反觀就是 11/27 09:54 111F
推 tim19131 ㄕㄟˊ/ㄕㄨㄟˊ這種都可以也一堆，他們自己要先搞定吧 11/27 09:56 112F
推 xxxff0645 文字演變本來就很正常 都分開多久了 11/27 09:57 113F
推 HappyKH 還有企業唸成乞業之類的 11/27 09:57 114F
→ HappyKH 以及矽不用用硅 11/27 09:58 115F
→ brolli 會有鄉民跟你說用多的贏，要與時俱進 11/27 10:00 116F
→ brolli 語言是用來溝通的，大家一起錯就是對的 11/27 10:01 117F
噓 kingo2327 音讀本來就隨著時代改變 不然你以為台灣都不改音讀的喔 11/27 10:07 118F
→ kingo2327 = = 11/27 10:07 119F
→ xga00mex 物以稀為貴 當然是用的少的人對 11/27 10:08 120F
推 wtfconk 只要不是起業,其它都隨便啦 11/27 10:20 121F
推 Llind31100 讀音講得通聽得懂就好了吧 11/27 10:27 122F
→ exyu 啊不就是 那個牛仔褲的仔讀音一樣嗎 教育字典寫的讀音 11/27 10:28 123F
→ exyu 一般人平常根本不會那樣說 11/27 10:28 124F
→ exyu 不過就老是改來改去的 現在爸媽以前學的 跟現在小孩學的 11/27 10:28 125F
→ exyu 根本就不一樣 很難教小孩 乾脆丟給老師教了 11/27 10:28 126F
推 ejru65m4 對外國人不要那麼嚴苛 卡的讀音好像在關卡會不一樣 11/27 10:31 127F
推 Ahhhhaaaa 牛仔(ㄗˇ)褲 11/27 10:32 128F
→ adasin 教育部不是很愛改發音嗎 怎麼牛子褲就不改了? 11/27 10:39 129F
推 scott29 文革後是變馬列子孫黃俄人了 11/27 11:09 130F
推 roc074 攜帶變鞋帶，迫擊炮變排擊炮 11/27 11:24 131F
推 yzvr 教育部可不承認音讀會隨著時代改變，我國教育部有自己的堅持 11/27 11:27 132F
→ yzvr 現在教育部大頭的決定是讀音要回歸正統，而不是隨著使用者變 11/27 11:31 133F
→ yzvr 化，至於怎麼發音才叫正統是他們說了算 11/27 11:31 134F
推 Yamashiro 蹊蹺唸成ㄑㄧ- ㄑㄧㄠ- 11/27 11:38 135F